Aqua Stripe

Aqua Stripe
I can see sun, you can see the moon.
and there are a little dream and hope in the sky.
I can see the sky, you can see the sky.
【我能看見太陽，你能看見月亮】
and I'll show you our sunshine…
【天空中有著小小的夢與希望】
南へと向かってゆく風の後を
【我能看見太陽，你能看見月亮】
追いかけて心が躍りだす季節へ
【我會帶給你屬於我們的陽光】
光る空からのスコール全てを洗い流す
そしてゆっくりあしたの夢を見せて
【追逐著向南吹去的風兒】
炎の波が來るその前に言えるかな？この気持ち
【朝往著充滿期待與興奮的季節】
Ah 小さくて幼くてわずかなノイズさえ
【明媚天空中突然的狂風將一切洗去】
震えてたこの體引き寄せてくれた
【然後慢慢地浮現出明日的夢】
Ah 見つめ合うこの視線きっと噓じゃないね
押さないBlue 輝く夜越えて
【在下次大浪來臨之前我能傳達到這份感情嗎】
I can see sun, you can see the moon.
AH There are a little dream and hope in the sky.
【啊是你抱緊了這弱小而脆弱】
I can see the sky, you can see the sky.
【就連微小的擾動也會顫抖的身體】
AH I'll show you our sunshine…
【啊這相互注視的目光一定不是謊言】
水しぶききらきらの光を浴びて
【新生的藍色越過這輝燦的夜晚吧】
指先へ伝う想いを今感じた
空を突き抜けてくようにヒコウキ雲を描いて
【我能看見太陽，你能看見月亮】
どんな明日でも負けない勇気のせて
【天空中有著小小的夢與希望】
通り過ぎてゆく時間さえ気付かないフリをして
【我能看見太陽，你能看見月亮】
眩しく揺れる波に隠れてた
【我會帶給你屬於我們的陽光】
Ah 愛しくて切なくてこの視線の先は
永遠に見つめたいあなたがいるから
【濺起的水花沐浴著閃閃的陽光】
Ah アツイ風が終わり行くそんな時が來ても
【感受到了傳向指尖的那份思念】
二人のblue 月明かりのエピローグ
I can see sun, you can see the moon.
【飛機留下的航跡雲似要劃破這天空一般】
AH There are a little dream and hope in the sky.
【滿載著就算前路坎坷也絕不氣餒的勇氣】
I can see the sky, you can see the sky.
AH I'll show you our sunshine in the sky.
【就連悄然流逝的時間也裝作沒有察覺】
I can see sun, you can see the moon.
【藏在了搖晃得令人炫目的波浪之中】
AH There are a little dream and hope in the sky.
I can see the sky, you can see the sky.
【啊多令人愛戀又多令人不捨只因這視線的前方】
AH I'll show you our sunshine
【有想要永遠注視的你】