マリーミー

受話器の向こう側から聴こえてくる聲に
因著電話那頭傳來的聲音
こらえてたはずの涙が不意に溢れた
壓抑著的淚水奪眶而出
生まれて來た理由はあなたの為だった
這條性命正是為你而活
探してたものを今やっと見つけたよ
追尋之物如今終於出現在我眼前
マリーミー抱きしめる度思う
嫁給我每次擁抱我都在暗想
「幸せ」はあなたと生きる今日だと
「幸福」正是和你一起度過的每一天
シワの増えた顔も白く染まる髪の毛も全部
皺紋爬上你的臉頰也好時光染白你的頭髮也罷
隣で見たい愛しさを知った
我都想在一旁見證感受愛意的綿延
望むものはこれ以上ないよ
所求之物再無其它
ねぇ初めて出會った日の
你還記得
僕らのことを覚えてるかな？
我們才認識的時候嗎？
くだらないことで意地を張っていつも
總是為了瑣事而爭執
ケンカの時はふたりで泣いていたね
然後把兩個人都吵哭
でもその笑顔の前じゃ
但是你的笑容
素直な自分でいられて
總能打開我的心扉
いつか君は僕の
不知不覺間
生きる意味になっていた
你已成為我生活的意義
マリーミー抱きしめる度思う
嫁給我每次擁抱我都在暗想
たどりついた場所が君で良かったと
希望能和你共度餘生
その名前を呼ぶこの聲が枯れてしまう日が來ても
即使呼喚你名字的聲音日漸嘶啞
そばにいるよ愛されて知った
也要與你廝守享受我們的愛
握った手を離さないよ
握緊的手就絕不會放開
止まない雨の中を行こう
穿行於不絕細雨間
風が吹く夜を越えよう
跨越過起風星月夜
もう一人じゃない
我已不是孤身一人
あなたがいるから
因為有你在我身邊
僕と二人で生きよう
就讓你我二人攜手此生
マリーミー抱きしめる度思う
嫁給我每次擁抱我都在暗想
生まれてきてくれてありがとう
能降生於此是何其幸運
もしも世界が終わってしまうとしても僕は
即使世界將要終結
あなたを守ろう全て懸け誓う
我也會護你周全以我所有許下此誓
心から愛してる
打心底里深愛著你
マリーミー抱きしめる度思う
嫁給我每次擁抱我都在暗想
「幸せ」はあなたと生きる今日だと
「幸福」正是和你一起度過的每一天
シワの増えた顔も白く染まる髪の毛も全部
皺紋爬上你的臉頰也好時光染白你的頭髮也罷
隣で見たい愛しさを知った
我都想在一旁見證感受愛意的綿延
望むものはこれ以上ないよ
所求之物再無其它