solitaire (US album)

There was a man
有一個男人
A lonely man
一個孤獨的男人
Who lost his love through his indifference
因為他的冷漠而失去愛

一顆關愛的心
A heart that cared
不能被共享

直到它在他的沉默里消逝
That went unshared
單人紙牌是鎮裡唯一的遊戲

每一條路有他的踪影
Until it died within his silence
在他週週的每一個地方生活在繼續

他玩著單人紙牌
And solitaire's the only game in town
一點希望
And ev'ry road that takes him, takes him down
化為烏有
While life goes on around him ev'rywhere
就其原因
He's playin' solitaire
不言自明

有一個男人
A little hope
孤寂的男人

他能指揮他玩牌時的手
Goes up in smoke
單人紙牌是鎮裡唯一的遊戲

每一條路有他的踪影
Just how it goes,
他周圍的每個角落生活繼續著

他玩單人紙牌
goes without sayin'
他一個人開始發牌

紅桃王仍隱藏得很好
There was a man
又一場輸掉的遊戲結束

他又開始發牌
A lonely man
單人紙牌是鎮上唯一遊戲

每一條路都有他的身影
Who would command the hand he's playin'
而他周圍每一處生活照常繼續

他玩著單人紙牌
And solitaire's the only game in town
And ev'ry road that takes him, takes him down

While life goes on around him ev'rywhere
He's playin' solitaire

And keeping to himself begins to deal

And, still, the king of hearts is well concealed

Another losing game comes to an end

And he deals them out again

And solitaire's the only game in town

And ev'ry road that takes him, takes him down
While life goes on around him ev'rywhere

He's playin' solitaire