There was a leaf in the autumn breeze
一片被秋風捲起枯葉
Caught in the ecstasy of dance
夾雜在舞者般的狂喜中
It was a waltz with the spirits of the wind
這是首在風中即興的華爾茲
It was a ceremony leading the winter in
像儀式一般
A ceremony leading the winter in
像儀式一般宣告著寒冬的降臨
There was a woman with a voice very lovely
曾有一個能安撫我的聲音
I took company by her songs of loss
我以她遺留的歌謠為伴
She was the one who took me to singing
她是那個教我如何歌唱的人
She was the valley wind leading the winter in
她是山谷裡的帶來寒霜的風
She taught me what it means
她讓我知曉了
To have let go of ten thousand things “
放下一切”的意義
She was the mother and she was the children
對我而言她是母親也是孩子
She was the longing leading the winter in
她是冰冷而熱切的
The longing leading the winter in
冰冷而熱切的渴望
There was darkness, I felt sane
我曾把理智寄託於深邃的黑暗中
In the light we drank immortal tears and rain
但我最終在黎明飲盡永恆的雨露和淚水
And the sound it was a whispering
一個聲音默默低語
It was the word leading the winter in
只需一言便可讓冬天來臨
There were colors I could not see
我深知這裡有著我無法感知的本質
And I begged her it was a laughable plea
但我仍用可笑的說辭乞求她再次出現
It was a search for a place to begin
我窮盡所能想回到最初
It was a game leading the winter in
用無奈的詭計期盼
A game leading the winter in
用無奈的詭計期盼來寒冬來臨
It is written and so it was
我把這一切寫下
I arose in accordance with the laws
任其自然地呈現
It was a joy and it was a sin
伴隨著歡愉也混雜著罪惡
It was a ceremony leading the winter in
像儀式一般
A ceremony leading the winter in
像儀式一般宣告著寒冬的來臨
A ceremony leading the winter in
儀式一般
A ceremony leading thewinter in
宣告著寒冬的來臨
Leading The Winter In