最後一封信

作詞：劉達雄
作曲：日本曲
編曲：王豫民

今日接著一封遙遠故鄉愛人的批信
決心欲來與我斬斷情絲
最後一封的批信這呢無情這呢薄倖
全無代念妳我過去彼段綿綿舊情
怎樣隨時反面找著新愛人

讀著心愛的人絕情批信一遍又一遍
伊講雙親壓迫百般無奈
已經甲人訂親緣祝我快樂祝我幸福
最後祝我事業成功得著美滿婚姻
既然違背良心何必假有情

一字一滴情淚滴落桌頂傷心來回信
含著滿腹心酸慢慢寫起
最後一封的回信再會愛情再會愛情
從今以後無論海水會幹石頭會爛
甘願孤苦一生嘸願談愛情

------------------------------------ -------

作詞：劉達雄
作曲：日本曲
編曲：王豫民

《最後的一封信》Tsuè-āu ê Tsi̍t-hong Sìn
方瑞娥Png Suī-ngôo

今日接著一封
kim-ji̍t tsiap tio̍h tsi̍t-hong
遙遠故鄉
iâu-uán kòo-hiong
愛人的批信
ài-jîn ê phue-sìn
決心欲來佮我
kuat-sim bueh lâi kah guá
斬斷情絲
tsám-tn̄g tsîng-si
最後一封的批信
tsuè-āu tsi̍t-hong ê phue-sìn

遮爾無情
tsiah-nī bô-tsîng
遮爾薄倖
tsiah-nī po̍k-hīng
全無帶念
tsuân bô tài-liām
你咱過去彼段
lí-lán kuè-khì hit tuānn
綿綿舊情
mî-mî kū tsîng
怎樣隨時反面
tsánn-iūnn suî-sî huán-bīn
揣著新愛人
tshē tio̍h sin ài-jîn

讀著心愛的人
tha̍k tio̍h sim-ài ê lâng
絕情批信
tsua̍t-tsîng phue-sìn
一遍又一遍
tsi̍t-piàn iū tsi̍t-piàn
伊講雙親壓迫
i kóng siang-tshin ap-pik
百般無奈
pah-puann bô-nāi
已經佮人訂親緣
í-king kah lâng tīng tshin-iân
祝我快樂
tsiok guá khuài-lo̍k
祝我幸福
tsiok guá hīng-hok
最後祝我
tsuè-āu tsiok guá
事業成功
sū-gia̍p sîng-kong
得著美滿婚姻
tit tio̍h bí-muá hun-in
既然違背良心
kì-jiân uî-puē liông-sim
何必假有情
hô-pit ké ū-tsîng

一字一滴情淚
tsi̍t-jī tsi̍t-tih tsîng-luī
滴落桌頂
tih lo̍h toh-tíng
傷心來回信
siong-sim lâi huê sìn
含著滿腹心酸
hâm tio̍h muá-pak sim-sng
慢慢寫起
bān-bān siá khí
最後一封的回信
tsuè-āu tsi̍t-hong ê huê-sìn
再會愛情
tsài-huē ài-tsîng
再會愛情
tsài-huē ài-tsîng
從今以後
tsiông-kim í-āu
無論海水會焦
bô-lūn hái-tsuí ē ta
石頭會爛
tsio̍h-thâu ē nuā
甘願孤苦一生
kam-guān koo-khóo it-sing
毋願談愛情
m̄-guān tâm ài-tsîng