Cute & Cruel (feat. First Aid Kit)

Love can be cute and cruel, love is an animal
愛讓人又愛又恨愛是匹難馴的野獸
Love can be weak and strong, its how you break your heart
愛既脆弱又堅強讓你為之心碎
Love is a feeling, love is demeaning
愛是悸動的心愛是失去尊嚴
Love can forgive a lot, its why we go on at all
愛能寬廣心胸故我們為之奔赴

What is love? How do you know?
愛是什麼？你何以得知？
Is it the way that all my feelings get blown up?
是因為我的情愫都被吹散？
Is it real? Or illusional?
愛真實存在？還是鏡花水月？
To want it powerful but never lose control?
想要愛變得強有力而永不失控？

Standin in a crowd, the people are loud
站在人群中很是喧囂
But we got out own dimension
但我們自有一番風度
I know you know and you know I know
我倆心有靈犀心意相通
We both got the same intention
我們目的一致
They can all go, the people go pff
人群都散了不剩下什麼
And theres only us
世上只有你我
Love of my life, the beat, thats why, is that real love?
我此生摯愛心跳的節拍這便是緣由是由於真愛？

Love can be cute and cruel, love is an animal
愛讓人又愛又恨愛是匹難馴的野獸
Love can be weak and strong, its how you break your heart
愛既脆弱又堅強讓你為之心碎
Love is a feeling, love is demeaning
愛是悸動的心愛是失去尊嚴
Love can forgive a lot, its why we go on at all
愛能寬廣心胸故我們為之奔赴

What is true when Im in pain?
痛苦之際何為真實？
When I get destructive and I ruin things again
當我暴露殺傷力 又一次破壞了一切
Do you stay or is it all on me?
你是留下 還是怪我？
To fix the curve on how events statistically?
統計學上破鏡重圓的概率為幾何？

Standin in a crowd, the people are loud
站在人群中很是喧囂
But we got out own dimension
但我們自有一番風度
I know you know it, you know I know it
我倆心有靈犀心意相通
We both got the same intention
我們目的一致
They can all go, the people go pfff
人群都散了不剩下什麼
And theres only us
世上只有你我
Love of my life, the beat, thats why
我此生摯愛這便是緣由心跳的節拍
Is that real love?
是由於真愛？

Love can be cute and cruel, love is an animal
愛讓人又愛又恨愛是匹難馴的野獸
Love can be weak and strong, its how you break your heart
愛既脆弱又堅強讓你為之心碎
Love is a feeling, love is demeaning
愛是悸動的心愛是失去尊嚴
Love can forgive a lot, its why we go on at all
愛能寬廣心胸故我們為之奔赴

Standin in a broken past (Standin in a broken past)
站在破碎的過去(站在破碎的過去)
Our feelings are on the floor (Feelings are on the floor)
我們的情愫散在地上支離破碎(散在地上支離破碎)
How do we heal from that? (How do we heal from that?)
我們該如何從中痊癒？ (我們如何從中痊癒？)
We got to let it go (We got to let it go)
我們必須放手(我們必須放手)
Ooh, ooh, ooh
♪
Ooh, ooh, ooh
♪

Yeah, love can be cute and cruel, love is an animal
愛讓人又愛又恨愛是匹難馴的野獸
Love can be weak and strong, its how you break your heart
愛既脆弱又堅強讓你為之心碎
Love is a feeling, love is demeaning
愛是悸動的心愛是失去尊嚴
Love can forgive a lot, its why we go on at all
愛能寬廣心胸故我們為之奔赴
Love can be cute and cruel, love is an animal
愛讓人又愛又恨愛是匹難馴的野獸
Love can be weak and strong, its how you break your heart
愛既脆弱又堅強讓你為之心碎
Love is a feeling, love is demeaning
愛是悸動的心愛是失去尊嚴
Love can forgive a lot, its why we go on at all
愛能寬廣心胸故我們為之奔赴