Swingin'

There's a little girl in our neighborhood
我們街道有一個小女孩
Her name is Charlotte Johnson and she's really looking good
她的名字叫夏洛特約翰遜，她長得美麗異常
I had to go and see her, so I called her on the phone
我得去見她，所以我打電話給她
I walked over to her house, and this was going on
我走到她的家，事情繼續發展

她哥哥在沙發上吃巧克力派
Her brother was on the sofa eating chocolate pie
她媽媽在廚房切雞肉炒
Her momma was in the kitchen cutting chicken up to fry
她爸爸在後院裡捲起一個軟管
Her daddy was in the backyard rolling up a garden hose
我和夏洛特在門廊上，感到她的目光低垂
I was on the porch with Charlotte feeling love down to my toes
我們正在盪鞦韆，是的，我們正在盪鞦韆

小夏，她像天使一樣漂亮，當他們唱歌
And we were swinging yes we were swinging
我不敢相信我在這一片的前廊裡
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
只是單純的盪鞦韆
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
我們正在盪鞦韆，是的，我們正在盪鞦韆
Just a-swinging
小夏，她像天使一樣漂亮，當他們唱歌

我不敢相信我在這一片的前廊裡
Yes we were swinging yes we were swinging
只是單純的盪鞦韆
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
現在夏洛特的她是個可愛的女孩，她是我的眼中的蘋果
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
當我和她在一起的時候，我情緒高昂
Just a-swinging
夏洛特是我的愛人，我們在春日相戀

我真不敢相信這始於前廊的鞦韆
Now Charlotte's she's a darling, she's the apple of my eye
盪鞦韆，只是單純的盪鞦韆
And when I'm on the swing with her it makes me almost high
小夏，她像天使一樣漂亮，當他們唱歌
And Charlotte is my lover and she has been since the spring
我不敢相信我在這一片的前廊裡
I just can't believe it started on her front porch in this swing
只是單純的盪鞦韆
A-just a swinging just a swinging
小夏，她像天使一樣漂亮，當他們唱歌

我不敢相信我在這一片的前廊裡
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
只是單純的盪鞦韆
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
Just a-swinging
I said little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
Just a-swinging