Quest For Fire (1998 Digital Remaster)

In a time when dinosaurs walked the earth
在那恐龍在地球上橫行霸道的時代
When the land was swamp and caves were home
陸地曾是沼澤，洞穴曾是庇身之所
In an age when prize possession was fire
在那火焰被當做戰利品的年代
To search for landscapes men would roam
為了尋覓風景，人們常會漫遊
Then the tribes they came to steal their fire
後來他們將偷來的火種帶回了部落
And the wolves they howled into the night
狼群咆哮至深夜
As they fought a vicious angry battle
在激烈的戰鬥中
To save the power of warmth and light
為了節省溫暖與光明的力量
Drawn by quest for fire
出於對火的需求
They searched all through the land
他們在這片土地上四處搜尋
Drawn by quest for fire
出於對火的需求
Discovery of man
這是人類的發現
And they thought that when the embers died away
他們仍未餘燼消失之時
That the flame of life had burnt and died
生命的火滅已然燃燒殆盡
Didn't know the sparks that made the fire
他們不知
Were made by rubbing stick and stone
火花產生於棍棒與石頭的摩擦
So they ploughed through the forest and swamps of danger
因此他們穿越了危險的森林與沼澤
And they fought the cannibal tribes and beasts
與食人部落和野獸搏鬥
In the search to find another fire
尋找另一顆火種
To regain the power of light and heat
重獲光與熱的力量
Drawn by quest for fire
出於對火的需求
They searched all across the land
他們在這片土地上四處搜尋
Drawn by quest for fire
出於對火的需求
Discovery of man
這是人類的發現
Drawn by quest for fire
出於對火的需求
They searched all across the land
他們在這片土地上四處搜尋
Drawn by quest for fire
出於對火的需求
Discovery of man
這是人類的發現
Drawn by quest for fire
出於對火的需求
They searched all across the land
他們在這片土地上四處搜尋
Drawn by quest for fire
出於對火的需求
Discovery of man
這是人類的發現