Zzz (Bossa Nova Version)

朝起きて歯を磨いて
〖早晨起床刷牙洗臉〗
あっという間午後10時
〖一晃就到了晚上十點〗
今日もたくさん笑ったなぁ
〖今天也盡情歡笑過了呢〗
たくさんときめいたなぁ
〖也有不少臉紅心跳的事呢〗

友達とバカみたいに
〖與朋友一起傻傻地〗
騒いてる時にも
〖玩鬧嬉戲之時〗
チラチラって目が合う
〖一眨一眨視線相交〗
…偶然、だよね。
〖這只是偶然吧〗

初戀なんて言えない
〖不敢說這是初戀〗
キャラじゃないんだもんっ！
〖因為我沒有這個資格!〗
ねえ あしたも會えるよね？
〖吶明天也能與你碰面吧?〗

まぶたを閉じると
〖一旦合上眼簾〗
キラキラキミだらけ
〖全是你在閃閃發光〗
今日も楽しかったね
〖今天也歡樂度過了呢〗
あー戀してんだなぁ
〖啊一定是我戀愛了呢〗

おやすみってメールして
〖向你發了晚安的短信〗
返事待ち一時間
〖等你回信已一小時〗
やっぱ脈ないのかなぁ
〖難道是被甩了嗎〗
ひたすら受信ボタン
〖一個勁往返收信箱〗

キミのメール絵文字付き
〖你發的短信帶有表情文字〗
ゆらゆらハートマーク
〖搖搖晃晃的心形符號〗
期待していいのかなぁ
〖我可以心懷期待吧〗
眠れなくなる
〖越難入睡了〗

キミのそばにいると
〖每當在你身旁時〗
楽しすぎるんだ
〖總是高高興興〗
ねえ運命なのですか戀心
〖吶這是命中註定嗎〗

うまれて初めて
〖平生第一次碰上〗
ふわふわ
〖輕飄戀愛心〗
いつか言いたいな
〖真想有一天能說出口〗
ねえ大好きだよ
〖吶我最喜歡你了〗

もう少しで朝が來るよ
〖再過一會就要天亮了〗
そろそろ寢なくちゃだよね
〖是時候要入睡了呢〗
またあしたね電話するよ
〖明天再打電話給你吧〗
やっぱさみしいよ
〖果然還是很寂寞〗
もっともっと隣にいたいから
〖因為我想再多留在你身旁〗

初戀なんて言えない
〖不敢說這是初戀〗
キャラじゃないんだもんっ！
〖因為我沒有這個資格!〗
ねえ あしたも會えるよね？
〖吶明天也能與你碰面吧?〗

まぶたを閉じると
〖一旦合上眼簾〗
キラキラキミだらけ
〖全是你在閃閃發光〗
今日も楽しかったね
〖今天也歡樂度過了呢〗
あー戀してんだなぁ
〖啊一定是我戀愛了呢〗

うれしいなうれしいな
〖好高興啊好開心啊〗
はじめましてこいごころ
〖初次見面戀慕之情〗
あしたまたあえるね
〖明天依然能見面吧〗
おやすみなさい
〖大家晚安了〗
ゆめですぐあえるね
〖馬上能在夢中重逢呢〗
おやすみなさい
〖大家晚安了〗

終わり