겨울이라 이런 거면 좋겠다

제법추워진날씬데
相當冷的天氣
혹시감기는안걸렸니
或許有沒有感冒呢
나는몸살도심해서
我的勞疾也很嚴重
약 없이잠을못자
不吃藥無法入睡
요즘따라
最近
친구는그저겨울이라그렇대
朋友說只是因為冬天才那樣
봄이오고여름이지나면
當春天來臨夏天過去的話.
다나아질거래
就會有所好轉
괜찮아질거래
沒關係的
차라리겨울이라이런거면좋겠다
倒不如冬天也能夠這樣的話就好了
그래서나이렇게아픈거면좋겠다
所以我要是也能這樣生病就好了
나의새벽엔너없는
我的清晨沒有你的日子
날 이하루도없어
我的一天也就跟著沒有了
불쑥찾아와아픈말만늘어놓고
突然來找我說些不舒服的話
또다시실컷나를밤새괴롭히다가이렇게
又一次將我這樣徹夜折磨
아침이되면사라지는너야
到了早晨就消失的你啊
두렵다너를보는게
害怕看著你
매일마주하는게
每天低頭不見抬頭見
이겨울끝나면조금은괜찮을까
這個冬天結束的話會沒事嗎
애꿎게괜히계절탓만하냐고
為什麼總是無緣無故地責怪季節
가슴한켠손을 얹고물으면
如果你把手放在胸口
그건아닌데
不是那樣的
그냥너때문인데
只是因為你
차라리겨울이라이런거면좋겠다
倒不如冬天也能夠這樣的話就好了
그래서나이렇게아픈거면좋겠다
所以我要是也能這樣生病就好了
나의새벽엔너없는날이
我的清晨沒有你的日子
하루도없어
我的一天也就跟著沒有了
불쑥찾아와아픈말만늘어놓고
突然來找我說些不舒服的話
또다시실컷나를밤새괴롭히다가이렇게
又一次將我這樣徹夜折磨
아침이되면사라지는너야
到了早晨就消失的你啊
두렵다너를보는게
害怕看著你
매일마주하는게
每天低頭不見抬頭見
이겨울끝나면조금은괜찮을까
這個冬天結束的話會沒事嗎
나에게는난로같은너였어
對我來說是像暖爐一樣的你
혼자인 겨울은너무나춥다
獨自一個人的冬天太冷了
차라리겨울이라이런거면좋겠다
倒不如冬天也能夠這樣的話就好了
그래서나이렇게아픈거면좋겠다
所以我要是也能這樣生病就好了
그립다예전겨울이
想念以前的冬天
너와함께한겨울
和你在一起的冬天
서로바라만보아도따스했어
互相凝望就很溫暖
손을잡고만있어도봄이었어
即使只是牽著手也變成春天