Shades In The Rain
People, let me tell you a secret
大家，讓我告訴你們一個秘密
I'm sitting at the job I hate just waiting for the weekend
我乾著我厭惡的工作苦苦度日，等待週末的到來
But then I put them on and I can see that
但當我戴上一副墨鏡，我便能明白
Everything will be alright
一切都將會好起來的
No matter what happens to me
無論在我身上發生任何事
I got a remedy, a remedy
我都有屬於自己的方法與解藥
No matter what happens to me, what happens to me
無論在我身上發生何事，艱難險阻也罷
I got a remedy
我總有屬於我自己的解決方法
Sometimes I wear shades in the rain , I love the way
時而我在雨中戴著墨鏡，我深深喜愛著
The world looks when they sit on my face, yeah
墨鏡坐落於我臉龐上時這個世界的景色
I wear them jamming on the subway
我戴著它們在地鐵裡縱情哼唱
Every goddamn Saturday night
每一個週六夜晚
You'll find me drifting
你都將能發現我四處流連瀟灑
Sometimes I wear shades in the rain
有時我用一幅墨鏡面對著瓢潑大雨
Yeah, I wear shades in the rain
是啊，我在這雨中戴著太陽鏡
I wear them when my life is like a mountain
我戴著它們在我的人生如山般沉重之時
When I hit rock-bottom like a penny in the fountain
在我像擲向噴泉遺棄在底的硬幣般墜入低谷之刻
I wear them when nobody is around me
我戴著它們在我四下無人之時
' Cause they make me feel so fly
因它們讓我感到如此自由飄逸
No matter what happens to me
無論人生之路上我遇到任何事
I got a remedy, a remedy
我都有屬於自己的方法與解藥
No matter what happens to me, what happens to me
無論人生之路上我遇到何事，艱難險阻也罷
I got a remedy
我總有屬於我自己的解決方法
Sometimes I wear shades in the rain
時而我在雨中戴著副墨鏡
I love the way the world looks when they sit on my face, yeah
我喜歡著墨鏡坐落於我臉龐上時這個世界的樣子
I wear them jamming on the subway
我戴著它們在地鐵裡忘情哼著小曲
Every goddamn Saturday night
每一個週六夜晚
You'll find me drifting
你都將能發現我四處流連瀟灑
Sometimes I wear shades in the rain
有時我用一副墨鏡面對著瓢潑大雨
Yeah, I wear shades in the rain
是啊，我在這雨中戴著太陽鏡
I wear them jamming on the subway
我戴著它們在地鐵裡忘情哼著小曲
Every goddamn Saturday night
每一個週六夜晚
You'll find me drifting
你都將能發現我四處流連瀟灑
Sometimes I wear shades in the rain
有時我用一副墨鏡面對著瓢潑大雨
Yeah, I wear shades in the rain
是啊，我在這雨中戴著太陽鏡
Sometimes I wear shades in the rain
時而我在雨中戴著副墨鏡
'Cause I love the way the world looks when they sit on my face, yeah
因為我喜歡著墨鏡坐落於我臉龐上時這個世界的樣子
I wear them jamming on the subway
我戴著它們在地鐵裡忘情哼著小曲
Every goddamn Saturday night
每一個週六夜晚
You'll find me drifting
你都將能發現我四處流連瀟灑
(Oh, you'll find me drifting)
Sometimes I wear shades in the rain
有時我用一副墨鏡面對著瓢潑大雨
Yeah, I wear shades in the rain
是啊，我在這雨中戴著太陽鏡
Yeah
In the rain
就在人生之雨中
Shades in the rain
我戴著墨鏡笑對生活