Miss Popular

She's miserable
她痛苦不堪
Why make everybody miserable too?
可她又何必讓旁人一起遭殃？
Oh, can't she see?
噢 她怎能視若不見？
What she's putting innocent people through
她讓那些無辜的人受難
Miss Popular
人氣美眉
Everything she does is wrong
她所做的一切都是錯的
And everywhere she goes
無論她行至何處
They'll be looking
皆受世人矚目
And everywhere she turns
無論她轉向何方
They'll be whispering
皆有旁人竊竊私語
Oh, Miss Popular what is happening?
人氣美眉發生了什麼？
She could have used
她大可用
Her title for a good case
她的美貌征服眾人
But instead
但她卻反其道而行
She spits in everybody's face
她讓每個人顏面盡失
Miss Popular
人氣美眉
Every time she does it wrong
每次她誤入歧途
And everywhere she goes
無論她行至何處
They'll be looking
皆受世人矚目
And everywhere she turns
無論她轉向何方
They'll be whispering
皆有旁人竊竊私語
Poor Miss Popular it is happening
倒霉的人氣美眉這是事實
Oh, so now you know
噢如今你知道了
How it feels to be insignificant
默默無聞究竟是何滋味
Oh, so now you know
噢如今你曉得了
How it feels to be all alone
孑然一身究竟是何滋味
Oh, when the lights go out
噢當聚光燈已不追向你
You can still dream of yourself
你還可用夢自欺欺人
How hot you were, Miss Popular
回想你曾經的輝煌人氣美眉
Everybody hates you
每個人都厭你至極
Poor Miss popular
倒霉的人氣美眉
I don't feel a bit sorry for you
我可不對你有絲毫同情
Oh, so now you know
噢如今你知道了
How it feels to be insignificant
默默無聞究竟是何滋味
Oh, so now you know
噢如今你曉得了
How it feels to be all alone
孑然一身究竟是何滋味
Oh, when the lights go out
噢當聚光燈已不追向你
You can still dream of yourself
你還可用夢自欺欺人
How hot you were Miss Popular
回想你曾經的輝煌人氣美眉
And everywhere she goes
無論她行至何處
They are looking
皆受世人矚目
And everywhere she turns
無論她轉向何方
They are whispering
皆有旁人竊竊私語
They are looking at you
他們注視著你的一舉一動