คำถามจากคนเก่า

คำถามจากคนเก่า（Shouldn't Ask）
來自前任的問題
ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยากรู้
並不是有意想知道
เรื่องราวระหว่างตัวเธอและเขา
你和他之間的事情
ก็แค่บังเอิญมีคนมาเล่าให้ฉันฟัง
只是碰巧有人講給我聽
เห็นเธอทะเลาะกันอยู่บ่อยครั้ง
看到你們經常吵架
ฉันเลย ไม่แน่ใจ ถ้าถามเธอมันจะควรไหม
我開始不確定我是不是應該問你這些
เพราะคนรักเก่าไม่ควรถามถึงรักใหม่
因為舊愛不應該詢問新歡的事
แต่ไม่รู้ทำไมมันอดใจไม่ได้
但不知道為什麼還是壓抑不住內心
อยากจะรู้ว่าคนนั้น คนที่เข้ามาแทนฉัน
想知道那個走到你身邊代替我的人
ยังรักกันดีหรือเปล่า
他還愛著你嗎
อยากจะรู้ว่าคนนั้น ที่เธอเลือกมาแทนฉัน
想知道那個你選擇來代替我的人
ดูแลเธอ ดีหรือเปล่า
有好好照顧你嗎
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
想知道他曾經讓你傷心
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
讓你失望過嗎
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
想知道你一個人的時候
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
你有沒有...想念過我
ก็รู้ว่าเรื่องของเรา มันจบแล้ว
我知道我們之間已經結束了
วันนี้เธอเริ่มต้นไปกับเค้า
現在你也和他重新開始了
เพราะว่าความคิดถึงทำอย่างไรก็ห้ามไม่ได้
但不管怎麼做我還是無法停止對你的想念
คนรักเก่าไม่ควรถามถึงรักใหม่
舊愛不應該詢問新歡的事
แต่ไม่รู้ทำไมมันอดใจไม่ได้
但不知道為什麼還是壓抑不住內心
อยากจะรู้ว่าคนนั้น คนที่เข้ามาแทนฉัน
想知道那個走到你身邊代替我的人
ยังรักกันดีหรือเปล่า
他還愛著你嗎
อยากจะรู้ว่าคนนั้น ที่เธอเลือกมาแทนฉัน
想知道那個你選擇來代替我的人
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
有好好照顧你嗎
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
想知道他曾經讓你傷心
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
讓你失望過嗎
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
想知道你一個人的時候
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
你有沒有...想念過我
หากวันไหนที่เขานั้นเปลี่ยนไป
如果有哪天他變心了
หากวันไหนที่เธอนั้นไม่ไหว
如果有哪天你堅持不了了
จำเอาไว้ว่ายังมีคนเป็นห่วงเธอ
請記住還有我這個在擔心你的人
หากวันไหนที่เขานั้นเปลี่ยนไป
如果有哪天他變心了
หากวันไหนที่เธอนั้นไม่ไหว
如果有哪天你堅持不了了
จำเอาไว้ว่าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
請記住我還在這裡等你
อยากจะรู้ว่าคนนั้น คนที่เข้ามาแทนฉัน
想知道那個走到你身邊代替我的人
ยังรักกันดีหรือเปล่า
他還愛著你嗎
อยากจะรู้ว่าคนนั้น ที่เธอเลือกมาแทนฉัน
想知道那個你選擇來代替我的人
ดูแลเธอดี หรือเปล่า
有好好照顧你嗎
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
想知道他曾經讓你傷心
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
讓你失望過嗎
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
想知道你一個人的時候
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
你有沒有...想念過我