American Girl

Well she was an American girl
好吧她是個美國女孩
Raised on promises
言出必行的美國女孩
She couldn't help thinking that
她禁不住去想
There was a little more to life
生活不止眼前的苟且
Somewhere else
還有詩和遠方（此句翻譯感謝IReallyLikeU）
After all it was a great big world
畢竟這個世界很大
With lots of places to run to
許多地方等待探索
And if she had to die trying to
即使終有一死
One little promise she was gonna keep
她也會將最後的承諾履行
CHORUS
副歌
Oh ya, alright
噢，是的
Take it easy baby
放輕鬆一點寶貝
Make it last all night
享受今晚
She was an American girl
她是個美國女孩
Well it was kind of cold that night
那一夜天有點涼
She stood alone on a balcony
她孤零零地站在陽台上
She could hear the cars roll by
她能聽到汽車從下方的
Out on 4/41, like waves crashing on the beach
441大街飛馳而過的聲音，就像海浪拍打在沙灘上
And for one desperate moment there
在那樣一個絕望的時刻
He crept back in a memory
她陷入回憶
God, it's so painful
主啊，這真的太痛苦了
Something that's so close
近在眼前
Is still so far out of reach
卻又遙不可及
CHORUS
副歌
(Music solo)
（音樂獨奏）
CHORUS
副歌（1976 song）