Playground (Another Lonely Day)
They all know my name now
現在我已聲名遠揚
It's just another lonely day on the playground
然而我仍然過著孤單的生活
Okay, let's go
預備起
One, two, three, four
一，二，三，四
No, I'm not vintage, no, I don't care
不，我並不復古，不，我並不在乎
No, I'm not Kylie, no, you can't compare me
不，我不是凱莉，不，你不能將我
To another one, there's no one else
和他人相比，沒有人比得過我
I'm nobody, I'm just myself
我不是誰，我只是我自己而已
It's not Fight Club, I'm a rare snowflake
我不屬於像搏擊俱樂部那樣的小團體，我是與眾不同的
But if I hear you bringing me down, calling me so fake
可只要我一旦知道你讓我失望並說我太假
I will fight you (yes), I will fight you (yes)
我是會和你撕逼的（是的），我會和你撕逼的（沒錯）
Because in the end, there's only truth
因為真相終將大白
And God is gonna smite you
上帝也將懲罰你
Besides that, I don't like you
除此之外，我還討厭你
I just wanna party, boy, I don't wanna fight
我只想狂歡，並無意爭鬥
But everybody knows that that's the way it is
但是眾人皆知的事實是
Only players can survive
只有競爭了才會勝利
They all know my name now
現在我已聲名遠揚
It's just another lonely day on the playground
然而我仍然過著孤單的生活
(Only players can survive)
（只有競爭了才會勝利）
Rain, rain, go away, now
雨啊，雨啊，快停吧
Come again another day in the game now
改天再下吧
(Only players can survive)
（只有競爭了才會勝利）
No, I' m not retro, no, I'm not fair
不，我並不復古，不，我皮膚也並沒那麼白
Yes, I like to read in golden heels and underwear
是的，我喜歡穿著金色的高跟鞋和內衣看書
And it's not Scarface, cause I'mma live forever
我不會像疤面煞星那樣早逝，因為我將永生
If I hear from anyone you're trying to get too clever
但若讓我聽到有任何人說我只是在癡人說夢
Then I will fight you, I will win
我便會和那人乾一架，而且我還會贏
I will rise again, soarin the wind
我將再度起飛，在風中翱翔
It's my destiny, the way my life begins
這才是我的命運，我生命開始的方式
So if you're in my way, I'll knock you down like kingpin
所以你若擋著我的道，我會像金並（漫威反派角色）一樣將你打倒
I just wanna party, boy, I don't wanna fight
我只想狂歡，並無意爭鬥
But everybody knows that that's the way it is
但是眾所周知的事實是
Only players can survive
只有競爭了才會勝利
They all know my name now
現在我已聲名遠揚
It's just another lonely day on the playground
然而我仍然過著孤單的生活
(Only players can survive)
（只有競爭了才會勝利）
Rain, rain, go away, now
雨啊，雨啊，快停吧
Come again another day in the game now
改天再下吧
(Only players can survive)
（只有競爭了才會勝利）
Ring around the rosie, oh
噢，玫瑰花環（英國童謠）
I don't wanna fall down
我並不想倒下
Keep my feet on the ground
請別讓我的雙腳偏離地面
Pocket full of nursery rhymes
口袋裝滿了童謠書
I'm just biding my time
我只是在靜待時機
Biding my lines
靜待我樂句的出現
I'm wearing the invisible crown, you can't see it yet
我頭戴隱形皇冠，你尚且看不見
Touring up in here in the town, a soul singer, yes
是的，我是一個靈魂歌者，巡迴演出到了此地
Sometimes I rap, too, I'm a white girl
我是個白人女孩，有時候也會玩一下說唱
But the world is my oyster, I'm a little pearl, yep
但是，這世界像一個貝殼，沒錯，我就是其中的那顆珍珠
They all know my name now
現在我已聲名遠揚
It's just another lonely day on the playground
然而我仍然過著孤單的生活
Rain, rain go away, now
雨啊，雨啊，快停吧
Come again another day in the game now
改天再下吧
Ring around the rosie, oh
噢，玫瑰花環（英國童謠）
I don't wanna fall down
我並不想倒下
Keep my feet on the ground
請別讓我的雙腳偏離地面
Pocket full of nursery rhymes
口袋裝滿了童謠書
I'm just biding my time
我只是在靜待時機
Biding my lines
靜待我的樂句出現