border less

borderless
作詞:高田みち子作曲:高田みち子
大気圏の靜かな場所まで
直到大氣層都安靜的地方為止
君はもう屆いたかな
你應該也已經達到了吧
朝暁けに染まるオゾンの海を
被夕陽所染紅的臭氧層之海
不思議な気持ちで見つめている
我帶著不可思議的心情凝視著它
そんな夢を見たんだ
我做了這樣一個夢
生まれ変わる旅のどこか
在轉世之旅的哪一處
雨の雫子貓の溫もり
滴落迸濺的雨滴小貓的溫暖體溫
こそばゆい戀の始まり
靦腆害羞的戀愛開端
みんなみんな君との出來事
大家大家和你之間發生的事
いつだって世界は壊れていて
這個世界永遠是破碎的
僕らはそれを眺めていた
我們一起眺望著這一切
幸せの違う誰かを許せずに
與幸福不同又不能饒恕誰呢
奪う愚かさに気づかないで
沒有意識到剝奪的愚蠢
何を畏れてるんだろう
大概是在敬畏什麼吧
強くつないだ手がほどけても
就算是放開緊緊相握的手
また會えると信じてみるよ
但還是會試著相信我們會再見
君は君のまま君らしく
你就這樣保持原來的模樣像你自己的模樣
「サヨナラ」も言わずに
就連【再見】也不用說
穏やかに今日を忘れてく
安穩的逐漸將今天忘記吧
時間は方舟のように
時間宛若方舟一樣
悲しみの波をかきわけて
將悲傷的海波撥開
君の聲が聴きたい
想要聽到你的聲音啊
僕の聲を贈るよ
我將我的聲音送給你
大気圏の靜かな場所で
在大氣層都安靜下來的地方
君はもう眠ったかな
你已經睡著了吧
朝暁けに染まる水平線に
被夕陽染紅的水平線
いま溶けてゆく
正在逐漸被消融