NEVER END STORIES
(響也)あの日から始まった
從那天開始了
(仁)君がいて始まった
因為有你而開始了
(蒼星)偶然だったはずが
明明應該是偶然
(響也&蒼星&仁)必然と思えてきて
卻開始覺得理所應當
(陽向&昴)世界には素晴らしいことが
世界上會發生美好的事呢
(伊織)起こるんだねもっと確かめたい
想更多地去確認
(カイト)願いだいてともに旅立とう
懷抱希望踏上旅程吧
(響也)喜びを(蒼星)悲しみを
將喜悅和悲傷
(伊織)紡いで(響也&伊織&蒼星)生きていこう
連綴起來活下去吧
(全員)瞬間！
瞬間！
(陽向&仁)僕たちはひとつさ(Yes!)
我們是一體的(Yes!)
(カイト&昴)溶けあう鼓動止まらないから
漸漸同步的心跳不會停歇
(全員)ただ夢を愛してる
我們只是深愛著夢想
(蒼星&カイト&昴)今を走るんだよ君も僕らも
奔跑於當下你也是我們也是
(響也&仁) (どこまでも)
（無論到何方）
(伊織&陽向)物語が終わらないように
願故事不會迎來終結
(全員)ただ夢を愛してたい
只是想要深愛著夢想
(陽向&仁&昴)今を走るんだよつらくなったら
奔跑於當下如果覺得辛苦的話
(蒼星&カイト) (語り明かそう)
（就長談到天明吧）
(響也&伊織)だいじな仲間だからさ
因為你是我們重要的伙伴啊
(カイト)涙には戸惑って
有時因眼淚而困擾
(昴)焦りには向き合って
有時去直面焦躁
(陽向)経験重ねてきた
不斷積累經驗
(陽向&カイト&昴)その先で出會うものが
一路走來的前方
(伊織&蒼星)何かはまだ知らないけれど
雖然還不知道會與什麼相遇
(仁)楽しみだよきっと試練でさえ
但是很期待就算是試煉也
(響也)乗り越えられる次のステージへ
一定會跨越走向下個舞台
(カイト)勢いで(仁)成り行きで
憑著氣勢順其自然
(陽向)未來が(陽向&カイト&仁)動き出せば
未來開始發展
(全員)上等！
很好！
(伊織&昴)僕たちはひとつだ(Go!)
我們是一體的(Go!)
(響也&蒼星)同じ時代(とき)を駆け抜けるよ
奔跑於同一時代
(全員)さあ星は荒野へと
看啊星星閃爍著
(伊織&陽向&カイト)導いて光ってる君を僕らを
將你和我們指引向荒野
(響也&昴) (いつまでも)
（無論在何時）
(蒼星&仁)物語は続いてるよずっと
故事都一直在繼續
(全員)さあ星は荒野照らし
看啊星星閃爍著
(伊織&蒼星)導いて光ってる見失っても
將荒野照亮就算迷了路
(響也&カイト&仁) (一緒に探そう)
（也一起尋找吧）
(陽向&昴)そうだよ
沒錯
(全員)仲間だからさ
因為我們是夥伴啊
(全員)ただ夢を愛してる
我們只是深愛著夢想
今を走るんだよ君も僕らも
奔跑於當下你也是我們也是
(どこまでも)
（無論到何方）
物語は終わらないずっと
故事永遠都不會迎來終結
ただ夢を愛してたい
只是想要深愛著夢想
今を走るんだよつらくなったら
奔跑於當下如果覺得辛苦的話
(語り明かそう)
（就長談到天明吧）
だいじな仲間だからさ
因為你是我們重要的伙伴
(響也&蒼星)仲間だからさ
重要的伙伴啊