Holding On for Life

Girl, take a seat
請坐下吧，女孩

讓你疲倦的身軀休息一下
Rest your weary bones
我會好好地幫你

保守秘密
Your secrets safe
允許我請你喝上幾杯酒
In my hands
給我說說這些年來的故事吧

或許這可以幫我理清混亂的思緒
Tell me about the years and
唉，沒有人打電話來找我
Let me buy an hour
也沒有人在家等候著我的回來
Maybe help me to understand
孤單地度過這美好的一天，真是可笑啊

你在為生活而堅持著
Oh, aint nobody calling
真的只有為生活堅持那麼簡單嗎？

不過是為了愛而在苦撐罷了
Aint nobody home
你在為生活而堅持著

真的只有為生活堅持那麼簡單嗎？
What a lovely day to be lonely
不過是為了愛而在苦撐罷了

又點燃了一根香煙
Youre holding on for life
讓它在寒夜裡燃燒著
Holding on for life, love
你在街上
Holding on for love
等待著你的男人

你盡可能掩飾自己
Youre holding on for life
外表的稚嫩和內心的疼苦
Holding on for life, love
如果可以的話
Holding on for love
你該為自己的未來作打算啊

在破陋的房子裡
Light another cigarette
獨自一人坐著
Burning in the cold
多麼可笑啊，居然孤單地度過了這美好的一天

你在為生活而堅持著
Waiting on the street
真的只有為生活堅持那麼簡單嗎？
For your man
不過是為了愛而在苦撐罷了

你在為生活而堅持著
Youre trying not to look so
真的只有為生活堅持那麼簡單嗎？
Young and miserable
不過是為了愛而在苦撐罷了

好吧
You gotta get your kicks
你
While you can
或許還沉湎在

過去的憂傷裡
And in the Latin quarter
可生活還是得繼續啊，不是嗎
Sitting on your own
我想
What a lovely day to be lonely
你已經

沒別的地方可去了
Youre holding on for life
而且你也永遠不會知道
Holding on for life, love
要掩飾什麼，坦白什麼
Holding on for love
你在為生活而堅持著

真的只有為生活堅持那麼簡單嗎？
Youre holding on for life
不過是為了愛而在苦撐罷了
Holding on for life, love
你在為生活而堅持著
Holding on for love
真的只有為生活堅持那麼簡單嗎？

不過是為了愛而在苦撐罷了
Well,
you
might belong
to another time

Still you have to carry on, yeah

No
where
else to go
and you never know

what to hide and what to show, no

Youre holding on for life
Holding on for life, love
Holding on for love

Youre holding on for life
Holding on for life, love
Holding on for love