City That Never Sleeps

I can't walk down these streets
我做不到走過這些街道
And see all these signs
看著這些街景
Without you on my mind
而不想起你

Remembering all the days
我還記得那些美好的日子
The New York cliches
一段段紐約城的俗氣浪漫
Those late downtown nights
一個個繁華市區的深夜

You're everywhere I go
不管我去到哪
I can't help but notice
我都會想起——
I wouldn't know you if I'd never come here
倘若我沒來過這裡我就不會認識你
I lie awake in the city that never sleeps
如今我身在這座不夜城
Tryna forget about you and me
試著忘記你
But it's all that I can see
但目之所及盡是那一段段美好回憶
I lie awake in the city of broken dreams
我徹夜未眠在這夢碎之城
The city of how we used to be
這座記錄著我們那段曾經的城市
Wish I could see it differently
我多希望我能不再這樣看待它
Oh, but it's covered in you and me
但它已遍布著我們的故事和回憶
I guess I won't be getting any sleep
也許我將在這座城里永遠無眠
Till I leave
直到離去
I can't focus like I should
我無法專注於當下
My vision's obscured
眼前的一切都被
By ****ing memory lane
那無窮的過去所阻擋
Oh, suppose the work does me good
回憶真是讓我受盡了苦頭
But I' d go if I could
多希望我能離開這裡
'Cause it don't feel the same to lie awake
但在這座不夜城裡徹夜不眠
In the city that never sleeps
總讓我感到不同
Tryna forget about you and me
我試著忘記你
But it's all that I can see
但目之所及盡是那一段段美好回憶
I lie awake in the city of broken dreams
我徹夜未眠在這夢碎之城
The city of how we used to be
這座記錄著我們那段曾經的城市
Wish I could see it differently
我多希望我能不再這樣看待它
Oh, but it's covered in you and me
但它已遍布著我們的故事和回憶
I guess I won't be getting any sleep
也許我將在這座城里永遠無眠
Till I leave
直到離去
Till I leave
直到離開這裡

Darkness falls under all of the lights
夜幕降臨華燈初上
Got that empire state playin' tricks on my mind
帝國大廈伴我無眠
You and your ghost follow me through the night
漫漫長夜眼前盡是你的身影
It haunts me inside
我心亂如麻
I just can't close my eyes
難以入睡
I lie awake in the city that never sleeps
就這樣睜眼看著這座不夜城
Tryna forget about you and me
只想忘記我們的曾經
But it's all that I can see (All that I can see)
但越想忘記就越清晰
I lie awake in the city of broken dreams
夢碎之城不眠之夜
The city of how we used to be (How we used to be, yeah, yeah)
這是我們的城市啊
Wish I could see it differently
多希望它能有別的意義
Oh , but it's covered in you and me
但這裡已寫滿了我們的過去
I guess I won't be getting any sleep
它永遠都會是讓我無眠的那座不夜城