coffee, sugar, instant love

どんなネイルや髪型にしたってあなたは全部褒めてくれる
不管是什麼樣的美甲和髮型你全都會誇讚
優しくされればされるほどその指輪は私睨むの
你越是對我溫柔我越覺得你那戒指在盯著我看
重なり合った後必ずホテルの前のこの店で
翻雲覆雨之後你一定會在旅館前的店裡
あなたはブラック1杯、タバコ3本を喫(の)みほし帰る
喝一杯黑咖啡抽三根煙後回去
湯気と煙と噓が絡まる時だけあなたは私のモノで…
當熱汽與煙氣和謊言纏繞時你才會屬於我...
「愛してる？」「愛してよ。」
「你愛我嗎？」「快愛我啊。」
打ち明けたら全て消えるから
全部說明白的話一切都會消失
今日もあなたの話を笑ってうなずくだけ
今天我依然只是聽著你說的話微笑著點頭
I wanna
I wanna
coffee, sugar, instant love
coffee, sugar, instant love
二人の中さまよってる
在兩人之間徬徨
coffee, sugar, instant love
coffee, sugar, instant love
未來をどうかかきまぜて
把我們的未來攪在一起吧
終わらせようとする日に限って「好きだよ」と言いだすズルいなぁ
只有我想結束我們的關係時你才會說「我喜歡你」 真是狡猾啊
一人で生きていくくらいならあなたの隣で孤獨を感じた方がマシ
比起一個人生活還是待在你身邊感受孤獨更好
愛すれば愛すほど
明知只要越愛你
ここに明日は無いと知るけど
在這裡就越發不會有明天
あなただけの幸せを願えるほどいい女(やつ)じゃない
但我可不是只要你幸福我怎樣都無所謂的女人（傢伙）
coffee, sugar, instant love
coffee, sugar, instant love
二人の中さまよってる
在兩人之間徬徨
coffee, sugar, instant love
coffee, sugar, instant love
未來をどうかあたためて
請溫暖一下未來吧
一つになるのは體だけ
重疊在一起的只有身體
キスはいつも熱くて冷たい
親吻既火熱又冰冷
想いを超える前に超えた一線の先にあるものは…
跨越愛情之前先跨越過的那道界限的前方是…
家ではさぁ真面目でさぁさぞ完璧な男なんでしょ？
在家裡的時候 你很認真 一定是個完美的男人吧？
今の顔を知る私むしろ特別ね
知道你現在這個樣子的我不如說還挺特別的
I wanna
I wanna
coffee, sugar, instant love
coffee, sugar, instant love
二人の中さまよってる
在兩人之間徬徨
coffee, sugar, instant love
coffee, sugar, instant love
未來を誰かかき混ぜて
把我們的未來攪拌在一起吧
coffee, sugar, instant love
coffee, sugar, instant love
二人はまださまよってる
兩個人還在徬徨
coffee , sugar, instant love
coffee, sugar, instant love
まだこの秘密(こい)を止めないで
不要結束這個秘密（戀情）