The Name Of The Game

ive seen you twice, in a short time
短短幾天，見了兩面
only a week since we started
認識不過一個星期
it seems to me, for every time
每一次，我都覺得
im getting more open-hearted
我越來越坦誠
i was an impossible case
有人說我不近人情
no-one ever could reach me
沒人能感動我
but i think i can see in your face
但你讓我有理由相信
theres a lot you can teach me
你也許能感化我
so i wanna know..
所以我想知道...
whats the name of the game?
這場遊戲叫什麼名字？
does it mean anything to you?
你有沒有在認真對待？
whats the name of the game?
這場遊戲叫什麼名字？
can you feel it the way i do?
你也像我一樣投入嗎？
tell me please, cause i have to know
請告訴我，因為我不清楚
im a bashful child, beginning to grow
我是個羞澀的孩子，才剛開始成熟
and you make me talk
你讓我願意說
and you make me feel
你讓我願意做
and you make me show
你讓我更自信
what im trying to conceal
不再膽戰心驚
if i trust in you, would you let me down?
如果我相信你，你會不會讓我失望？
would you laugh at me, if i said i care for you?
你會不會笑話我，如果我說我關心你？
could you feel the same way too?
你也會這麼覺得嗎？
i wanna know..
我想知道...
whats the name of the game?
這場遊戲叫什麼名字？
(your smile and the sound of your voice)
（ 你的笑容和你的嗓音）
does it mean anything to you?
你有沒有在認真對待？
(got a feeling you give me no choice)
（我覺得你讓我別無選擇）
but it means a lot, whats the name of the game?
我很認真，這場遊戲叫什麼名字？
(your smile and the sound of your voice)
（ 你的笑容和你的嗓音）
can you feel it the way i do?
你也像我一樣投入嗎？
tell me please, cause i have to know
請告訴我，因為我不清楚
im a bashful child, beginning to grow
我是個羞澀的孩子，才剛開始成熟
and you make me talk
你讓我願意說
and you make mefeel
你讓我願意做
and you make me show
你讓我更自信
what im trying to conceal
不再膽戰心驚
if i trust in you, would you let me down?
如果我相信你，你會不會讓我失望？
would you laugh at me, if i said i care for you?
你會不會笑話我，如果我說我關心你？
could you feel the same way too?
你也會這麼覺得嗎？
i wanna know..
我想知道...
oh yes i wanna know..
哦對我想知道...
the name of the game
這場遊戲的名字
(i was an impossible case)
（有人說我不近人情）
does it mean anything to you?
你有沒有在認真對待？
(but i think i can see in your face)
（但你讓我有理由相信）
that it means a lot
我很認真
whats the name of the game?
這場遊戲叫什麼名字？
(your smile and the sound of your voice)
（ 你的笑容和你的嗓音）
can you feel it the way i do?
你也像我一樣投入嗎？
(got a feeling you give me no choice)
（我覺得你讓我別無選擇）
but it means a lot, whats the name of the game?
我很認真，這場遊戲叫什麼名字？
(i was an impossible case)
（有人說我不近人情）
does it mean anything to you?
你有沒有在認真對待？
(but i think i can see in your face)
（但你讓我有理由相信）
that it means a lot
我很認真