Lonely Tonite

You know I keep out of this pink-coral dream
我不願陷入這場珊瑚粉色的夢境，你也知道
I seek peace to fight to rain
我渴望的是平靜，是搏擊和痛快的哭泣
And this little girl came out to me and said:
一位小姑娘走過來問道:
Sir where the tears come from?
先生，您為什麼流淚？
I look this baby-girl and said:
我看向她說:
Baby, from you definitely not pain
寶貝，假如它為你而流，我便不用這般受苦
So，if anybody out here can figure this out
為此如果台下哪位能夠理解這種感覺
Drop me in line, and maybe we can all be free
務必寫信給我，或許這樣我們才能釋然
Thanks
拜託了
Take care
保重
Do you remember walkin hand in hand
還記得我們攜手同行
Did you understand
那時的你是否也能
Well, I did
體會到我的心情
We used to listened to that song
還記得我們聽的那首
'Are you lonely tonight'
I think the king sang it
應該是貓王的歌吧
Im lonely tonite
今夜我獨身一人
Yeah lonely tonite，that's right
如此孤獨的夜晚
I used to read you bedtime stories
我曾夜夜為你念睡前故事
Im so lonely tonite
今晚陪伴我的只有寂寞
Im so lonely, so lonely
多麼孤單，多麼孤單
Remember you used to protect me from my fright
還記得你曾為我驅散夢魘
Now I stand here with a bottle in my hand
此刻的我身處其中攥緊了酒杯
Who cares?
誰又在乎
Whats different?
都是些無關痛癢的瑣碎