[EC]Happily Ever After ～ A Song for Cherik

Composing 櫻花鹹魚
Arrangement 櫻花鹹魚
Lyrics 櫻花鹹魚
Vocal 櫻花鹹魚
Art design 櫻花鹹魚
He has a pair of pale blue eyes,
他有一雙淡藍眼瞳
calm as the sea.
平靜如海洋
He's got a whole universe in his mind,
他腦海中有整個宇宙
starlight never fade.
星光永不消散
He has tough palms and a firm back,
他有堅實的手掌與脊背
so strong as they grip.
握緊時充滿力量
He has one aim , a destination,
他目標堅定，方向明確
he's always on the way.
總是日夜兼程
Divergence, contradiction,
分歧、矛盾
some simple twists of fate .
命運的小小作弄
Agreement, cooperation,
共識、合作
On every timeline they chased.
每條時間線上，他們都追尋不息
Live happily ever after
自此之後，永遠幸福
for the rest of their life.
餘生一起共渡
It's a total new era as they walked by.
當他們走過，已是新的世代
Here's to the people with courage,
致那些勇敢的人們
who's different and proud,
特立獨行，心懷自豪
You deserve a better world to be yourself.
只管堅持做自己，世界會變好
See all the pieces of the chess we once played,
我們曾用過的那些棋子
Now they sleeping in a box.
安然沉睡在盒中
As for the sunset we shared on the terrace,
我們在階上分享的那幕日落
Still viewed by the crowds.
也仍被眾人仰望
Ambition , all those visions,
遠大志向、萬千願景
Collecting stars to fill your dream.
摘下星星來填滿你的夢
Desperation, isolation,
無涯絕望、孤苦伶仃
Come here, I'll kill the pain.
來我這兒，我會驅散所有痛苦
Live happily ever after,
自此之後，永遠幸福
Baby, I' m back.
親愛的，我回來了
Again at the front door of my paradise.
再一次站在我樂園的門口
And all the tears from the past,
那些來自昨日的眼淚
Has turned into spring,
已變成一汪泉水
Fertilized the ground.
肥沃了腳下的土壤
Live happily ever after,
自此之後，永遠幸福
It's a fairytale.
這是我們的童話
Now that the storm has past here comes the dawn.
風暴過後，晨曦到來
World is of complementation,
這世界充滿互補
Not going against.
而非針鋒相對
Thank you for accomplished me all these time.
感謝你，一直以來完整了我
You know there's no such thing as “happily ever after”,
你知道，其實這世上沒有永遠的風和日麗
It's just we getting stronger,
只是我們逐漸變得更強
Be able to conquer.
便能跨越所有困境屏障
Keep hoping.... You're not alone.
保持希望……你並不孤單
Keep hoping.... I'm not alone.
繼續希望……我並不孤單
So keep hoping.... We're not alone.
永存希望……我們不孤單
Live happily ever after,
自此之後，永遠幸福
like a prince and a knight.
就像是一位王子和一名騎士
There're too many miracles they left behind.
他們留下了太多奇蹟
When he opened his arms ,
當他張開雙臂
Standing like the last guard,
如最后防線般矗立
To protect the tough soul with a too fragile vessel.
只為保護那太脆弱身軀內堅毅的靈魂
Live happily ever after
自此之後，永遠幸福
for the rest of their lives.
餘生一起共渡
It's a total new era as they walked by.
當他們走過，已是新的世代
Here's to the people with courage,
致那些勇敢的人們
who's different and proud,
特立獨行，心懷自豪
You deserve a better world to be yourself.
只管堅持做自己，世界會變好
They met around at a cafe,
他們在一家咖啡館重遇
A pair of chess in his hand .
他拿著一副國際象棋
He said “once you gave me a home,
他說“曾經你給了我一個家
Now I'll do you the same.”
現在，輪到我了。 ”