The Working Dead

Tired
厭倦了
From work
工作
Hate
恨透了
My job
我的工作
I really oughta be in mourning
我本應感到悲傷
But Ive got another shift this morning
但今早工作依然繁忙
Everday feels like its never-ending
度日如年永無止境
Whats the point of all this time Im spending
我耗費的時間究竟意義何在
Here
在這裡啊
At this
在這
Dead-end job
前途灰暗的工作中啊
Oh
哦
We are the working dead
我們為工作行屍走肉
And we lurch for minimum wage
為低微的薪水蹣跚踱步
But Id really rather be
但我更想做的
Eating your brain
是吃掉你的腦子！
Look at you -- you seem so bright and healthy
看看你--健康又陽光
And your minds are full of joy and wonder
你們的思緒中充斥著喜悅與想像
Stay a thousand miles from the condition
與我的現狀全然不同
That Ive got from all the stress Im under
壓力將我深深埋葬
Dont come near me or you might encourage
離我遠點吧不然可能激起
All these terrifying sudden urges
我內心中的突然渴望
Seeing you makes skipping work so tempting
多誘人啊看看你們都無需工作遊手好閒
Dont you know that in the night, Im temping
你們可否知道夜深人靜我卻仍在打著零工
Here
在這裡啊
At this
在這
Dead-end job
永無出路的工作中啊
Oh
哦
We are the working dead
我們為工作行屍走肉
And we lurch for minimum wage
為低微的薪水蹣跚踱步
But Id really rather be
但我更想做的
Eating your brain
是吃掉你的腦子！