Alone

Machine men with machine minds and machine hearts!
機械的軀體，機械的頭腦，機械的心臟
You are not machines, you are not cattle, you are men!
你們不是機械，你們牲畜，你們是活生生的人
You have the love of humanity in your hearts!
你們心中怀揣著人類的愛啊
You don't hate
你們無需憎恨
Only the unloved hate ;
只有內心空洞的人才會怨天尤人
the unloved and the unnatural.
他們不值得去愛，不知道留戀
Soldiers! Don't fight for slavery! Fight for liberty!
士兵們，不要為奴隸制度而去戰鬥，要為自由而戰！
In the seventeenth chapter of St. Luke
在聖路加福音的第十七章
not one man nor a group of men, but in all men!
不是一個人，也不是一群人，而是全人類!
In you! You, the people, have the power
一切都靠你們，你們有無窮的力量
the power to create machines, the power to create happiness!
創造機器的力量，創造幸福的力量!
You, the people, have the power to make this life free and beautiful
你們，人民，有能力使這生活自由而美好！
to make this life a wonderful adventure.
讓生命成為一場精彩的冒險。
Then in the name of democracy, let us use that power.
以民主的名義，讓我們擁有那力量
Let us all unite!
全世界人民，聯合起來