Crazy Blues

I can't sleep at night, I can't eat a bite
我夜不能寐，食不下嚥
'Cause the man I love, he don't treat me right
因為我愛的那個男人，他並不愛我
He makes me feel so blue, I don't know what to do
他讓我感覺如此沮喪，我不知如何是好
Sometimes I sit and sigh and then begin to cry
有時我只是坐在那裡，嘆著氣，眼淚就掉了下來
He went away, never said goodbye
但他只是轉身就走，不說一句再見
I can read his letters, but I sure can't read his mind
我能看懂他的信，但我猜不透他的心
Thought he was loving with me, he's leaving all the time
雖然他在和我戀愛，但他又總是離開
So, now I see my poor love was blind
現在我終於明白了我愚蠢的愛是多麼的盲目
Now I got the crazy blues, since my baby went away
自從我的寶貝離開我之後，我已經抑鬱成疾
I ain't got no time to lose, I must find him today
我沒時間浪費了，我必須今天就去找他
Now the doctor's gonna do all that he can
醫生會竭盡他所能來幫我
But what he's gonna need is the undertaker man
但他還不如直接給我找個送葬者得了
I ain't got nothing but bad news, now I got the crazy blues
除了壞消息我什麼都沒，有的只是無窮的憂鬱
I went down to the railroad, lay my head on the track
我走到鐵路邊，把頭臥在鐵軌上
Thought about my baby and had to snatched it back
心裡想著我的寶貝，想著要把他搶回來
My baby's gone and give me the sack
我的寶貝走了，我感覺被洗劫一空
So, now I got the crazy blues, since my baby went away
自從我的寶貝離開我之後，我已經抑鬱成疾
I ain't got no time to lose, I must find him today
我沒時間浪費了，我必須今天就去找他
I'm gonna do like a China-man, go and get some hop
我要像個中國佬那樣，弄些啤酒來
Get myself a gun and shoot myself a cop
再找把槍，找個警察來一槍
I ain't had nothing but bad news, now I got the crazy blues
除了壞消息我什麼都沒有，有的只是無窮的憂鬱