何以歌 （中日合唱版）

原著：墨香銅臭
作曲：銀臨
作詞：擇荇
編曲：灰原窮
原唱：AKI阿傑/吉田亞紀子
翻唱：木車幹
混音：啊邊
入夢的，帶不走，
初醒的，看不透。
重逢前，臨別後，
撥雪尋春，燒燈續晝。
此身葬風波，還以為相忘舊山河，
你我往生客，誰才是癡狂者。
百鬼過荒城，第幾次將橫笛吹徹，
而此刻，又何以為歌？
是跌碎塵埃的孤魂，在天涯永夜處容身，
聽誰唱世外光陰，洞中朝暮只一瞬。
是生死不羈的歡恨，問琴弦遙祝了幾程，
就用這無名一曲諾此生。
探す者とさまよう者
白い雲に杯を掲げよう
もう一度命授かれど
我を知る者など居ない
懐かしい城に響く音
何を想って
永遠に続く魂は孤獨
一瞬の光のように過ぎて
琴線の糸に願いをこめよう
この曲に誓いたい
長行的不停留/さまよう
歸來的飄零久/者探す者
臨別前重逢後/杯を
林水渡泉白雲載酒/白い雲に
是風雲浴血的故人，在天地靜默處啟唇，
低唱過世外光陰，洞中朝暮只一瞬。
是出鞘即斬的霜刃，避不開心頭舊紅塵，
就用這無名一曲諾此生。
永遠に続く魂は孤獨/長行的不停留
一瞬の光のように過ぎて/歸來的飄零久
琴線の糸に願いをこめよう/臨別前重逢後
あの曲が響いてる/林泉渡水白雲載酒