DADDY!DADDY!DO!
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ
好想要
あなたのすべてが
好想要你的一切
愛に抱かれ
在愛的搖籃中
ギラギラ燃えてしまいたい
如耀眼的烈焰般熊熊燃燒吧
可愛げなKISSで1・2・3
一二三可愛的kiss
目線そらしてズルイよね
此刻移開視線可真狡猾
火照り出すボクの気持ち
你就像是在玩弄
もてあそぶみたいで
我那顆悸動的心一般
追いかけちゃ
儘管心裡明白
ダメなのは
先追的就是敗者
わかってる
然而身體
でも無理さ
卻不聽使喚
一度踏み出せば
踏出腳步後
戻れなくて
便無法回頭
仮面は脫ぎ捨てて
摘下面具
いけない言葉で
一句禁語
遊びが本気になる
就讓假戲變成真做
DADDY!DADDY!DO!
DADDY!DADDY!DO!
欲しいのさ
好想要
あなたのすべてが
好想要你的一切
騙されたら
即便那是謊言
それでもいい
我也毫不在乎
もっと震わせて
再給我點怦然心動的感覺
魅せてくれ
將你隱藏在笑容背後的一切
僕だけに
都展現給
笑顔の裏まで
我一個人看
愛に抱かれ
在愛的搖籃中
ギラギラ燃えてしまいたい
如耀眼的烈焰般熊熊燃燒吧
躊躇などしないNO NO NO
毫不猶豫NO NO NO
二度と逢えないひとだから
命中只此一次的邂逅
後悔に暮れるのなら
與其沉浸在悲傷之中
戀の火に焼かれたい
不如經受戀愛之火的拷問
わざとでしょう
絕對是故意的吧
流し目が
你送出的秋波
愛しさを
令我心頭
刺激する
小鹿亂撞
そっと振り返る
隨著你驀然回首
美しさに
我心已成
心はつかまれて
你美貌的俘虜
呼吸が止まって
屏息靜氣
遊びが本気になる
玩笑即將變成現實
DADDY!DADDY!DO!
DADDY!DADDY!DO!
ぶつけたい
將我的感情
想いのすべてを
全都傾注於你
綺麗なものだけじゃなくて
冠冕堂皇的藉口
危険な願いも
帶著禁忌的願望
止めないで
別攔下我
その聲が
我要尋著
僕を連れていく
你的聲音啟程
愛に抱かれ
在愛的搖籃中
ギラギラ燃えてしまいたい
如耀眼的烈焰般熊熊燃燒吧
「あなただけ」と言うくちびるが
你嫣然一笑
優しく微笑むたび
嘴唇微微蠕動
飲み込まれて
道出的那句“唯有你”
いざなわれて
瞬間就將我
未知の世界
捲入了一個
觸れて
全新的世界
DADDY!DADDY!DO!
DADDY!DADDY!DO!
最後まで
將一切都託付於你
あなたにゆだねて
直到最後一刻
壊れるなら
縱使關係崩壞
それでもいい
我也毫不在乎
もっと狂わせて
再給我點如痴如醉的感覺
魅せてくれ
將你隱藏在心底的一切
僕だけに
都展現給
こころの奧まで
我一個人看
愛に抱かれ
在愛的搖籃中
ギラギラ燃えたい
如耀眼的烈焰般熊熊燃燒吧
いのち果てる夜明けまで
直到迎來此身燃盡的黎明之時
DADDY! DADDY! DO!（翻自 鈴木雅之）