낮 꿈 (Day Dream)

이름도모르는들꽃이
連名字都不知道的野花
어떤운명과도같이
無論命運如何都一起
어린아이의여린마음에피어나
在年輕的孩子稚嫩的心間盛開
나비도달아나는꽃을
將連蝴蝶都會逃走的花
품에끌어안고
在胸前緊抱
세상을가진환한미소를보이네
綻放出彷彿擁有了全世界般開心的微笑
밀쳐내듯몰아치는바람너무아파
吹起的彷彿要把人推走一般的風讓人好痛
도망치듯초라하게누워
想要逃走一般寒酸地躺下
무거운눈을감아
閉上沉重的雙眼
떨쳐내도온통가시돋친길이지만
雖然一路上佈滿荊棘
기적처럼찾아올단꿈에
奇蹟般進入的甜蜜的夢裡
기대어잠시쉬어가려해
想休息一會兒
소란스러웠던하루가
紛擾的一天
어둠속에막이내리면
夜幕降臨
어느소년의좁은방안에밝은빛
有個少年小小的房間裡明亮的燈光
바람앞에작은촛불처럼
在風中顯得小小的燭光
헛된꿈이라도
即使是虛幻的夢境
얼어버린손어루만지듯따뜻해
凍僵的雙手也覺得溫暖
밀쳐내듯몰아치는바람너무아파
吹起的彷彿要把人推走一般的風讓人好痛
도망치듯초라하게누워
想要逃走一般寒酸地躺下
무거운눈을감아
閉上沉重的雙眼
떨쳐내도온통가시돋친길이지만
雖然一路上佈滿荊棘
기적처럼찾아올단꿈에
奇蹟般進入的甜蜜的夢裡
기대어잠시쉬어가려해
想休息一會兒
꿈인걸알았나봐
還以為是夢呢
조각난하늘번져가는빛
露出一角的天空照耀進來的光
흔적도없이흩어져버린그곳에서있어
連痕跡都沒有散落在那裡
괜찮은척강 한척참았던눈물이나
若無其事地故作堅強強忍住的眼淚還是流了出來
소리쳐불러도아득한걸
即使大聲呼喊仍是如此渺茫
하늘꽃잎이날려
花瓣從天而降
떨쳐내도온통가시돋친길이지만
雖然一路上佈滿荊棘
기적처럼찾아올단꿈에
奇蹟般進入的甜蜜的夢裡
기대어잠시쉬어가려해
想休息一會兒
잠시이대로날잊어줘
就這樣暫時將我忘掉吧
아무도깨울수없게
讓人無法喚醒地