밥아저씨같은swag
如飯堂大叔般的才氣swag
예상치못하게물흐르듯흘러가는의식의시기는
如完全無法預測流向的水般思如泉湧的意識流時期
남들 이시기질투하는천재적인장기지
是讓別人都妒忌的那種天才般的本領啊
위기속기지를발휘하는나의identity
在危機中發散著智慧的我的真實身份
전혀다른색의조합도섞이는나의palette
哪怕是完全不同的色彩組合也巧妙混合的我的調色板
니맘을훑고간brush가외쳐강렬한붓touch
在你的心尖掠過的筆刷濃墨重彩地添下一筆又一筆
다들비슷비슷하니개성없지그러니나를
畢竟大家都如出一轍毫無個性因此我就
아무리따라보려고해도헛수고
讓無人能夠模仿就算試著效仿也是徒勞
누가나를악필이라놀려대
有人將我戲稱為惡筆(注: 畫作糟糕之意)
내기분에솔직한것뿐인데
但我不過是在表達我坦率的心情罷了
지금이느낌을어떤색으로말해볼까
現在的這種感受該用什麼顏色來表達呢
너하나나하나맘에
你一個我一個在心裡
드는색골라캔버스위에칠해
選擇一種顏色在畫布之上塗下吧
우리지금이기분은마치
我們此刻的心情就彷佛是
피카소
畢加索
피카피카
Pica Pica
피카소
畢加索
아무도생각못한큰그림그려난
我會繪畫出無人預想得到的偉大畫作的
랄라라랄라
啦啦啦啦啦
붓칠해이scene 위에
在這場景之上用筆刷塗抹
(Paint it paint it)
덧칠해그림위에
在這畫布之上用染料塗下
(Paint it paint it)
큰그림그려큰그림그려
畫出一副鉅作畫出一副鉅作
랄라라랄라랄라라랄라
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
이응이지읒이니은
L I 李Z H E N 鎮
히읗여기역내이름
H E 赫我的名字(注: 原句為韓文母音子音)
세 글자하나하나담아내는중이야
正在把這三個字一筆一劃地融入其中呢
아우! 진짜
啊嗚！真是
영감~! 왜 불러 주질 않는 거야
靈感~！為什麼不快些閃現呢
나의마음이리애가타는데
我是如此的心急如焚
맞는게하나없어보이지만
雖然看起來毫無章法隨性而作
이거또한매력있다 생각해
也認為這是一種獨特的魅力
질문안받을게여기까지
拒絕回答問題就到此為止吧
누가나를괴짜라고놀려대
有人將我戲稱為怪人
느낌그대로표현한것뿐인데
可我不過是原封不動地傳達感受罷了
지금이감정을어떤선으로보여줄까
現在該如何表達這份感情呢
너하나나하나 맘에
你一個我一個在心裡
드는색골라캔버스위에칠해
選擇一種顏色在畫布之上塗下吧
우리지금이기분은마치
我們此刻的心情就彷佛是
피카소
畢加索
피카피카
Pica Pica
피카소
畢加索
아무도생각못한큰그림그려난
我會繪畫出無人預想得到的偉大畫作的
랄라라랄라
啦啦啦啦啦
붓칠해이scene 위에
在這場景之上用筆刷塗抹
(Paint it paint it)
덧칠해그림위에
在這畫布之上用染料塗下
(Paint it paint it)
큰그림그려큰그림그려
畫出一副鉅作畫出一副鉅作
랄라라랄라랄라라랄라
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Hey I be a genius
Hey I be a picasso
Let me brush out
Let me brush out
아무렇게휘갈긴듯
彷彿隨意混雜攪亂般
애들장난처럼그려
像孩子們玩笑般地畫著
아직굳지않은 붓이
暫且不必執意拿起筆刷
하고싶은말이너무나도많대
想要傾訴的話實在太過繁多
겁도없이신이나아이처럼
我彷佛孩童般無所畏懼興致愈發高漲
여기까지온이상멈출수가없어
既然已走到了這裡那我就不會再次停下
다가올순간들은그냥즐기면돼
即將來臨的所有瞬間只要盡情享受便可
그래그래그렇게
是的沒錯就那樣
“어때요참쉽죠?”
“怎麼樣很簡單吧？”
피카피카소
畢加畢加索
피카피카소
畢加畢加索
큰그림그려큰그림그려
畫出一副鉅作畫出一副鉅作
Let me brush out
붓칠해이scene 위에
在這場景之上用筆刷塗抹
(Paint it paint it)
덧칠해그림위에
在這畫布之上用染料塗下
(Paint it paint it)
큰그림 그려큰그림그려
畫出一副鉅作畫出一副鉅作
피카소
畢加索
피카소 (Picasso)