네가고개를돌려
你把臉轉過來
나를바라볼때
仰望我的時候
네마음이궁금했어
我已經開始好奇你的心
넌무슨생각을하는지
你到底在想什麼
너의머리속에들어가
進入你的腦海裡
네가뭘하는지알아낼거야
我要弄明白你要幹嘛
나지금들어갈게잠깐만 열어봐
我現在就要進去請你打開(心門)
뭐를가져가야할지모르겠어
不知道該拿走什麼
네생각을적어놓을
寫下你的想法
펜과종이도필요해
筆和紙也需要
공기가없을지도몰라
也許沒有空氣
우주복을입어야해
要穿宇宙服
발이닿지않아 겁이나지만
雖然我不敢著陸
그럴필요없어걱정하지마
不用擔心
발을딛지않아도떠다닐수있어
即使不著陸也可以漂泊
너의우주에서자유롭게
在你的宇宙中自由地
더느리게헤엄치네
更慢一點
Oh 난스페이스보이
oh 我是宇宙男孩
Your eyes are deep, uh like this universe
Your eyes are shining like a star
넌매일매일새로워
你每天都是嶄新的感覺
하루종일무슨생각하는지난궁금해
一整天都在想什麼
너의우주에서난어떤사람일까
在你的宇宙我是怎麼樣的人
Let me know you
Thinkin bout you everyday
꾹눌러담은나의마음을
我一定要把我的心意
가득담아두고올거야너의머리속에
塞滿你的腦袋
하루종일느낄수있게
能感受到一天的終止
난너무신이나지너를탐험할거라고
對你探險這件事讓我太興奮了
이제준비는모두돼있어
現在都準備好了
공기가없을지도몰라
也許沒有空氣
우주복을입어야해
要穿宇宙服
발이닿지않아겁이나지만
雖然我不敢著陸
그럴필요없어걱정하지마
不用擔心
발을딛지않아도떠다닐수있어
即使不著陸也可以漂泊
너의우주에서자유롭게
在你的宇宙中自由地
더느리게헤엄치네
游泳游得更慢
Oh 난스페이스보이
Oh我是宇宙男孩
Your eyes are deep, uh like this universe
Your eyes are shining like a star
언젠가네가나를먼저떠나가진않을까(사라져버릴까)
無論何時你都不會先離開我吧（會消失嗎）
아주가끔은두렵지만난
雖然偶爾很害怕
네가말을하지않아도
就算你不說
너를느낄수있어
能感受到你
이공간속에서
在這個空間裡
Space boy uh
Space boy uh
발이닿지않아겁이나지만
雖然我不敢著陸
그럴필요없어걱정 하지마
別擔心根本不必那樣
발을딛지않아도떠다닐수있어
即使不著陸也可以掙扎
너의우주에서자유롭게
在你的宇宙中自由的
더느리게 헤엄치네
再慢一點
Oh 난스페이스보이
Oh我是宇宙男孩
Your eyes are deep, uh like this universe
Your eyes are shining like a star
SPACE BOY