こんな世界にしたのは誰だ

在書上空白處悄悄畫線
ほんの少しの餘白にそっと線を引いた
在不願期待的事上悄悄畫線
期待するのが嫌でそっと線を引いた
不要對我這麼溫柔
優しくなんてしないでほしいよ
不可以再靠近了
入って來ないでよ
文字被錯誤理解的話就忍氣吞聲

反抗重力就把羽毛拔掉
誤変換されるなら聲を殺して
到死為止都在籠中度過
重力に逆らう羽根もぎ取って
只知道“夢”的筆順卻不知道自己夢想是什麼
死ぬまでずっと籠の中で生きてゆくから
無論是實現的方法或是其他一切

這樣就可以了明明這樣就夠了
書き順くらいしか僕は'夢'を知らない
啊全部都是你的錯
葉え方も何もかも
這樣的世界是誰造成的
それで良かったそう良かったはずなのに
這樣的世界是我造成的
ああ、全部君のせいだ
無論哪裡都是一片漆黑突然變得恐怖起來

這麼溫暖的原因是什麼
こんな世界にしたのは誰だ
這麼溫暖的東西是什麼
こんな世界にしたのは僕だ
無論哪裡都有耀眼的光讓迷茫的我無處可藏
どこまでも深い暗闇が急に怖くなる
黎明到來的話就會變成大人
こんなに美しいのは何故だ
明明不期待卻就這樣變成大人
こんなに美しいのは何だ
世界上不存在神明
どこまでも眩しい光に戸惑いを隠せない
不可能存在

早已乾枯的眼淚空虛的內心
夜が明けてしまえば大人になる
應該全部丟棄掉
望んでもないのに大人になる
但為什麼仰望青空時胸口會揪緊一般的疼
神様なんてどこにもいないよ
啊怎麼會這麼奇怪
いるはずないんだよ
在這樣的世界出生的理由是什麼

在這樣的世界去愛的意義是什麼
枯れ果てたナミダ空っぽになったココロ
無論去哪裡尋找都找不到答案
捨てたはずさ何もかも
就算傷害你也是無用的
青空を見て胸がぎゅっとするなんて
因為唯獨不想讓你哭泣
ああ、どうかしてる変だ
初次相見時的感覺讓我如今也無法動彈

在沒有色彩的日子裡旁觀自己孤獨地消失
こんな世界に生まれた理由は
這樣就可以了明明這樣就夠了
こんな世界を愛する意味は
啊全部都是你的錯
どこを探しても見つからない答えが今さら
這樣的世界是誰造成的
君を傷つけるのは駄目だ
這樣的世界是我造成的
君を泣かすのだけは嫌だ
無論哪裡都是一片漆黑突然變得恐怖起來
初めて出會う感覚に僕は今動けない
這麼溫暖的原因是什麼

這麼溫暖的東西是什麼
モノクロな日々の傍観者になって孤獨なまま消えてくだけさ
無論哪裡都有耀眼的光讓迷茫的我無處可藏
それで良かったそう良かったはずなのに
ああ、全部君のせいだ

こんな世界にしたのは誰だ
こんな世界にしたのは僕だ
どこまでも深い暗闇が急に怖くなる
こんなに美しいのは何故だ
こんなに美しいのは何だ
どこまでも眩しい光にとまどいを隠せない