さよならだけは言わないで

さよならだけは言わないで
只有“再見”我不說

讓他成為最美好的珍藏
ベストコレクション
歌——五輪真弓

分別那天的雨水
歌- 五輪真弓
淋濕了我的心

你已經

不會再為我打傘了

那些快樂的日子
別れ雨がわたしの
我們相愛的身影，都是一場夢吧
心を濡らす
即使街角春天已經來臨
あなたはもう傘さえ
從明天開始
寄せてくれないのね
獨自前行的我

只能看著前面
あの楽しい日々は
你的背影
愛のかげぼうし夢だというの
別走，說句話呀
この街の角に春が來ても
即使我跪著求你
明日からは
內心深處的寂寞
ひとり歩くわたしの前に
也無法被填補
うしろすがたの
現在，只有“再見”
あなたが見えるだけ
我不說

那兩個字
行かないでとひとこと
會令人喪失幸福的
ひざまづいても
也只有那唯一的
心の奧のさびしさ
“再見”
いやせはしないのね
我不想讓它成為
今さよならだけは
我們兩個人愛的記憶
言わないで
現在，只有“再見”
そんな言葉を
我不說
幸せおきざりに
那些快樂的日子
たったひとつ
我們相愛的身影，都是一場夢吧
そんな言葉を
即使街角春天已經來臨
二人の愛の想い
從明天開始
出にしたくない
獨自前行的我
今さよならだけは
只能
言わないで
看著前面

你的背影
あの楽しい日々は
完
愛のかげぼうし夢だというの
この街の角に春が來ても
明日からは
ひとり歩くわたしの前に
うしろすがたの
あなたが
見えるだけ


END