Si tu m'aimes encore

Est-ce que pour une dernière fois
你能否最後一次
Tu pourras me prendre dans tes bras
張開雙臂緊緊擁我入懷
Me dire que tout va bien
能否暢懷笑談
Que tout ira
能否傾吐全心
Raconte-moi des histoires
向我說出你所有的過往
Fais moi rire
逗笑我心
Sers nous à boire
或者相向痛飲
On fera ce que tu voudras
依你所願做你所愛
Mais reste là
而我只願孤守於此
Si, tu m'aimes encore
不你仍然愛我的對嗎
Si tu m'aimes encore
你還依戀於我的對嗎
Si tu m'aimes encore
你不曾忘情於世的對嗎
Est-ce que tu
你是否
Tu m'aimes encore
還會與我舊情復燃
Tu m'aimes encore
與我長相廝守
Est-ce que tu m'aimes encore
你是否對我仍存愛意
Hey hey hey oh hey hey hey
嘿嘿嘿噢
Oh hey hey hey oh hey hey hey
噢嘿嘿嘿噢
Est-ce que tu m'aimes encore
你是否對我仍存愛意
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
噢嘿嘿嘿噢嘿嘿
Est-ce que tu m'aimes encore
你是否對我仍存愛意
J'm'en fous
我全然不在意
Dis moi même les mots durs
甚至你以言語刻薄相對
Je suis prête à les entendre
我早已洗耳傾聽
On ne sait pas tout
但我們的感情
Je nous tue en silence
卻在未知的沉默中被慢慢抹殺
Pourtant, je n'ai qu'une seule envie
如今我只有一個願望
C'est de pleurer comme tu me manques
就是能像“我想你”那般不斷陷落沉淪
Même mes 'Je t'aime' à l'encre blanche
甚至用白墨水寫下的幾千遍“我愛你”
N'ont plus de sens
意義都早已蕩然無存
Est-ce que pour une dernière fois
你為何不最後一次靠近我
Tu pourras me prendre dans tes bras
張開雙臂緊緊擁我入懷
Me dire que tout va bien
能否暢懷笑談
Que tout ira
能否傾吐全心
Prends ta guitare
拿出你的吉他
Et rappelle-moi
喚醒我的靈魂
Aux fous rires, aux feux de bois
我們徹夜歡笑乾柴烈火
Joues-en tant que tu voudras
如你所願歡愉至盛
Mais reste là
而我只願孤守於此
Si, tu m'aimes encore
不你仍然愛我的對嗎
Tu m'aimes encore
你還依戀於我的對嗎
Si tu m'aimes encore
你不曾忘情於世的對嗎
Est-ce que tu
你是否
Tu m'aimes encore
還會與我舊情復燃
Tu m'aimes encore
與我長相廝守
Est-ce que tu m'aimes encore
你是否對我仍存愛意
Hey hey hey oh hey hey hey
噢嘿嘿嘿噢嘿嘿
Oh hey hey hey oh hey hey hey
噢嘿嘿嘿噢嘿嘿
Est-ce que tu m'aimes encore
你是否對我仍存愛意
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
噢嘿嘿嘿噢嘿嘿
Est-ce que tu m'aimes encore
你是否對我仍存愛意
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
噢嘿嘿嘿噢嘿嘿
Est-ce que tu m' aimes encore
你是否對我仍存愛意
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
噢嘿嘿嘿噢嘿嘿
Est-ce que tu m'aimes encore
你是否對我仍存愛意