ひとひら

會いたいなウソでも
想要見面的謊言也好
會えるなら今でも
現在見面的話也好
そうやって見つめていた
還是會那樣的注視著
大切な面影を
重要的面孔
いろんな事を
各種各樣的事
Keep my heart Keep my heart
I want to be free

どんなに痛くても
怎樣的疼痛也好
つまり臆病になっても
總之變得膽小也好
今までのうつろなメロディを
至今為止空洞的旋律
今日がつなぐよ
今天連接上了
光る朝は訪れ
明亮的早晨來臨
この胸の中
在我的心中
あれはひとひらの思い出
那裡有一個回憶
過去から見える未來へと続く
通向過去所看到的未來
今僕らが開ける
現在的我們也在前進
始まりを探す旅路へ
在尋找最初的旅途上邁步
色あせたセピアの窓も
褪色的深褐色窗戶也好
ありふれた憂鬱な戀も
平常的憂鬱的愛情也好
あれからずっと今も探している
從那開始一直到現在也在尋找著
歩き出す子供のように
像邁出腳步的孩子一樣
七色の勇気をまとう
鼓起彩色的勇氣
迷いない僕に出會えるために
是為了能遇見再不迷茫的自己

どんなに不安でも
怎樣的不安也好
たとえ見えなくなっても
即使看不見也好
これまでのうつろなメロディが
傳達到這的空洞的旋律
今も響くよ
現在也在迴響著
過去の僕を映して
映照著過去的我
この胸の中
在我的心中
あれはひとひらの悲しみ
那裡有一片悲傷
揺られる僕に優しさをくれた
是你給了動搖的我溫柔
今僕らが見つけた
現在的我們找到了
未來へと続く扉へ
通向未來的門
夢に見たあの日の僕を
做了夢的那天的我
曇りない涙の僕を
留著清澈眼淚的我
あれからずっと今も探している
從那開始一直到現在也在尋找著
あどけない瞳の奧に
在天真爛漫的眼睛裡
ゆるぎない勇気を燈す
點亮不可動搖的勇氣
迷いない明日に出會えるために
是為了見到不會迷茫的明天

色あせたセピアの窓も
褪色的深褐色窗戶也好
ありふれた憂鬱な戀も
平常的憂鬱的愛情也好
あれからずっと今も探している
從那開始一直到現在也在尋找著
歩き出す子供のように
像邁出腳步的孩子一樣
七色の勇気をまとう
鼓起彩色的勇氣
迷いない僕に出會えるために
是為了能遇見再不迷茫的自己
ために
為了