糸 -TRADITIONAL BEST ver.-

なぜめぐり逢うのかを
為何在這世間輾轉相逢
私たちはなにも知らない
對此我們一無所知
いつめぐり逢うのかを
何時會在茫茫人海中相遇
私たちはいつも知らない
對此我們總是一頭霧水
どこにいたの生きてきたの
你曾在哪兒停留過在哪兒生活過
遠い空の下ふたつの物語
遙遠的天空下譜寫我們各自的故事
縦の糸はあなた橫の糸は私
經線是你緯線是我
織りなす布はいつか誰かを
交織而成的布
暖めうるかもしれない
或許有一天能給誰人帶去溫暖
なぜ生きてゆくのかを
生活在這個世上的意義是什麼
迷った日の跡のささくれ
為此而迷茫的歲月長痕漸起毛邊
夢追いかけ走って
為了追逐夢想而全速狂奔
ころんだ日の跡のささくれ
為此而磕絆的歲月長痕漸起毛邊
こんな糸がなんになるの
這樣的絲線能編織出怎樣的成品
心許なくてふるえてた風の中
心覺不安而在冷風中瑟瑟顫抖
縦の糸はあなた橫の糸は私
經線是你緯線是我
織りなす布はいつか誰かの
交織而成的布
傷をかばうかもしれない
或許有一天能為誰人撫平傷痛
縦の糸はあなた橫の糸は私
經線是你緯線是我
逢うべき糸に出逢えることを
有緣邂逅命定相遇的那一條絲線
人は仕合わせと呼びます
人們往往稱之為幸福