ネコさん

名前もない捨てネコ
被捨棄的無名小貓
ひろったのはぼくです
是我撿回來的
裏庭でこっそり飼おうとしていたのです
在後庭悄悄的把它飼養

當是在雨中變得寒冷
でも雨の中冷たくなって
非常害怕從那裡逃走了
怖くなってそこから逃げた
不懂得人情世故啊
わからずやの親のせいにしたり
命運不能用言語來表達
運命って言葉のせいにしたり
不讓你活下來的是誰的過錯?
君をダメにしたのって誰のせい?
全部都是我的錯
そう全部ぼくのせい
就像朋友一樣

你變得驕傲起來
友達がしていたように
一直會在一起我曾簡單的這麼想
君を自慢したかった
去醫院也是無法醫治的
ずっと一緒にいるって簡単だと思ってた
沒有什麼辦法我做到了
病院ではもうなおせないって…
說是因為愛到底是怎麼回事?
仕方がなくてぼくがやった
我的愛不滿足你嗎?
愛してるって一體どうゆうこと?
你的身子已經冰冷了
ぼくじゃ愛が足りなかったの?
牛奶也已經冰冷了
冷たくなった君の體
不懂得人情世故啊
ミルクももう冷めてしまった
命運不能用言語來表達

不讓你活下來的是誰的過錯?
わからずやの親のせいにしたり
全部都是我的錯
運命って言葉のせいにしたり
君をダメにしたのって誰のせい?
そう全部ぼくのせい