異鄉風雨

四邊冷淡風又大滿腹舊情透心寒
面對孤燈心空伴深更開窗看
啊…異鄉月娘怨無伴一時漸漸落西山

自嘆一生多不幸不覺熱淚滴胸前
跳出家庭找光明現在又反醒
啊…異鄉愁夜心袂清一時像雨下袂停

世情冷落暗自悲反悔枉費青春期
堂堂男兒應立志沉靜等時機
啊…異鄉鳥只哭歸暝一時希望快好天

----------------------- -------------------

《異鄉風雨》Ī-hiong Hong-hōo
洪一峰Âng It-hong

四邊冷淡風又大
sì-pinn líng-tām hong iū tuā
滿腹舊情透心寒
muá-pak kū-tsîng thàu-sim kuânn
面對孤燈心空伴
bīn -tuì koo-ting sim khang phuānn
深更開窗看
tshim-kinn khui thang khuànn
啊~異鄉月娘怨無伴
ah~ ī-hiong ge̍h-niû uàn bô- phuānn
一時漸漸落西山
tsi̍t-sî tsiām-tsiām lo̍h se-suann

自嘆一生多不幸
tsū thàn it-sing to put-hīng
不覺熱淚滴胸前
put-kak jia̍t-luī tih hing-tsîng
跳出家庭揣光明
thiàu tshut ka-tîng tshē kong-bîng
現在又反醒
hiān-tsāi iū huán -síng
啊~異鄉愁夜心袂清
ah~ ī-hiong tshiû-iā sim buē tshing
一時像雨落袂停
tsi̍t-sî tshiūnn hōo lo̍h buē thîng

世情冷淡暗自悲
sè-tsîng líng-tām àm-tsū pi
反悔枉費青春期
huán-hué óng-huì tshing-tshun-kî
堂堂男兒應立志
tông -tông lâm-jî ing li̍p-tsì
沉靜等時機
tîm-tsīng tán sî-ki
啊~異鄉鳥只哭規暝
ah~ ī-hiong tsiáu-tsiah khàu kui- mî
一時希望快好天
tsi̍t-sî hi-bāng khuài hó-thinn