(White Man) In Hammersmith Palais
(strummer/jones)
Midnight to six man
半夜到六點，寶子
For the first time from jamaica
第一回從牙買加來
Dillinger and leroy smart
Dillinger和Leroy Smart
Delroy wilson, your cool operator
Delroy Wilson，你這酷哥
Ken boothe for uk pop reggae
Ken Boothe的英國流行雷鬼
With backing bands sound systems
自帶著背帶音響系統
And if theyve got anything to say
如果他們有話要講
Theres many black ears here to listen
一幫黑兄弟在這兒聽著
But it was four tops all night with encores from stage right
但整晚有四首熱門歌曲，還有舞台上的重唱
Charging from the bass knives to the treble
從低音衝到高音
But onstage they aint got no roots rock rebel
但在舞台上，他們才沒有根源搖滾的叛逆
Onstage they aint got no...roots rock rebel
舞台上，他們沒有……根源搖滾的叛逆
Dress back jump back this is a bluebeat attack
穿回原形，跳回原形，這是一個牙買加攻擊
cos it wont get you anywhere
因為它帶不了你去哪兒
Fooling with your guns
玩弄你的槍吧
The british army is waiting out there
英國佬在外邊等著
An it weighs fifteen hundred tons
它重一千五百噸
White youth, black youth
白小伙，黑小伙
Better find another solution
最好另謀出路
Why not phone up robin hood
幹嘛不打通電話給羅賓漢
And ask him for some wealth distribution
問他要點兒財富分配
Punk rockers in the uk
朋克搖滾仔在英國
They wont notice anyway
根本沒人關心
Theyre all too busy fighting
他們忙著打架
For a good place under the lighting
僅僅為了在路燈底下的好地盤
The new groups are not concerned
新的樂隊才不在乎
With what there is to be learned
有什麼要學的
They got burton suits, ha you think its funny
他們有伯頓西裝，呵你覺得幽默不
Turning rebellion into money
把反抗變成悶聲發大財
All over people changing their votes
到處都是改變投票的人
Along with their overcoats
披著他們的大衣
If adolf hitler flew in today
如果小鬍子今兒抵達
Theyd send a limousine anyway
他們巴不得派豪車來接
Im the all night drug-prowling wolf
我是個夜半“緝毒”狼
Who looks so sick in the sun
根本見不得陽光
Im the white man in the palais
我是個樂廳裡的白人
Just lookin for fun
只為找點樂子
Im only
咱只是
Looking for fun
找樂子