gangstas Paradise

編曲：Kouya matsukawa

拼盡全力
力任せに
隨心所欲伸張正義
のさばる正義
這裡是中王區以外的場地
ここは中王區以外の場所
將氣氛高漲的各個街區
盛り上げるこの街ごと
區分開來
けじめつける
催眠麥克風
ヒプノシスマイクロフォン
拼盡全力

隨心所欲伸張正義
力任せに
這裡是中王區以外的場地
のさばる正義
大搖大擺行走在
ここは中王區以外の場所
橫濱Division
肩で風切り歩く
到處是哄騙小孩的把戲
ヨコハマ・ディビジョン
丟人現眼的大和魂

世間滿是想成為嘲笑
そこら中に子供騙し
這場鬧劇的普通人
恥曬しのヤマト魂
到處是哄騙小孩的把戲
騒ぎ囃し立てるカタギ
丟人現眼的大和魂
ワナビー溢れる人だかり
世間滿是想成為嘲笑

這場鬧劇的普通人
そこら中に子供騙し
只有一言我會掌控這地盤
恥曬しのヤマト魂
這並非威脅而是活在當下
騒ぎ囃し立てるカタギ
作為調解糾紛代價的那自由
ワナビー溢れる人だかり
重複互相殘殺生活的野狗

又是錯誤逮捕警察先生的判斷錯誤
言葉一つこのシマを仕切る
與忍耐力從一開始便已受夠
脅しじゃなくすぎる今を生きる
這生活也處於權力的監視下
落とし前と引き換えにある自由
用MIC代替槍筒扣動扳機MAD TRIGGER
殺し合いを繰り返す野良犬
拼盡全力
また誤認逮捕お巡りの勘違い
隨心所欲伸張正義
と忍耐力ハナからまっぴら
這裡是中王區以外的場地
この生活も権力の監視下
將氣氛高漲的各個街區
チャカをMICに持ち替え引くMAD TRIGGER
區分開來

催眠麥克風
力任せに
拼盡全力
のさばる正義
隨心所欲伸張正義
ここは中王區以外の場所
這裡是中王區以外的場地
盛り上げるこの街ごと
大搖大擺行走在
けじめつける
橫濱Division
ヒプノシスマイクロフォン
暗夜都市裡孤身一人的黑道

僅憑言語便獲得利益
力任せに
雜魚在街頭狐假虎威
のさばる正義
乞求饒命換來小指的斷頭台
ここは中王區以外の場所
暗夜都市裡孤身一人的黑道
肩で風切り歩く
僅憑言語便獲得利益
ヨコハマ・ディビジョン
雜魚在街頭狐假虎威

乞求饒命換來小指的斷頭台
夜の街にヤクザひとり
無論是誰打趴就行
言葉だけであげるシノギ
隱藏於小巷傳聞裡的暗影
雑魚が街でボスを気取り
​犯下數不清的罪孽
命乞いに小指ギロチン
但直至結束之前也不能失敗

日夜倍增強取豪奪
夜の街にヤクザひとり
但要小心背後警察
言葉だけであげるシノギ
手握金銀財寶所需的代價
雑魚が街でボスを気取り
不要告訴媽媽這弱肉強食
命乞いに小指ギロチン
拼盡全力

隨心所欲伸張正義
誰彼問わず蹴散らすだけ
這裡是中王區以外的場地
また巷の噂に潛む影
將氣氛高漲的各個街區
數えきれぬ罪を犯すハメ
區分開來
だけどヘマ出來ねぇ終わるまで
催眠麥克風

拼盡全力
日々日々倍増  意地で奪い取る
隨心所欲伸張正義
でも気をつけろ  後ろに50
這裡是中王區以外的場地
金銀財寶   手にする代償
大搖大擺行走在
ママには內緒弱肉強食
橫濱Division

力任せに
のさばる正義
ここは中王區以外の場所
盛り上げるこの街ごと
けじめつける
ヒプノシスマイクロフォン

力任せに
のさばる正義
ここは中王區以外の場所
肩で風切り歩く
ヨコハマ・ディビジョン