Akari

答えてくれて作られたココロ
請你回答我人造的“心”啊
巡り巡ってどうして消えないの
循回往復千百次為何我還未能消失呢
徒爾に生まれ矛盾のままで終え
徒勞地誕生矛盾著終結
練り込んだ色機械ごと塗らして
澆鑄上的顏色浸潤了機械的全部

古い遺跡の下ひとり灰に漂って
古代遺蹟之下孤獨一人在灰塵中漂游
一度空見たんなら二度と戻れないさ
只要看見過一次藍天就再也無法回去了吧

人からの憧れ初めての守りと
人們的崇敬還有第一次的守護
頼りない感情だとわかる
都是靠不住的感情而已我知道的
體奧にあるの破壊衝動を必死に
身體深處的破壞衝動
逆らう思考迴路嗚呼
拼死壓抑住的忤逆意志的思考迴路

答えてくれて作られたココロ
請你回答我人造的“心”啊
巡り巡ってどうして死ねないの
循回往復千百次為何我還未能死去呢
世界を救い自分も消えるなら
如果拯救了這個世界自己也可以消失的話
こんなふうに痛くないのでしょう
就不會像現在這般疼痛難忍了吧

古い記憶の中司られた様
古老的回憶之中可見自己被支配著的模樣
一度汚れたんなら二度と戻れないさ
只要被玷污過一次就再也無法回去了吧

人からの優しさ初めての自由も
人們的溫柔還有第一次獲得的自由
脆いものなんてわかる
都不過脆弱之物我知道的
體奧にあるの殺戮衝動を必死に
身體深處的殺戮衝動
逆らう意識も嗚呼
拼死壓抑住的忤逆意志的意識

答えてくれ作られたココロ
請你回答我人造的“心”啊
巡り巡ってどうして死ねないの
循回往復千百次為何我還未能死去呢
世界の救い自分も消えるなら
如果拯救了這個世界自己也可以消失的話
こんなふうに痛くないのでしょう
就不會像現在這般疼痛難忍了吧

偽りでも信じたいんだから
即使是虛假也罷因為我想要相信啊
この痛みも癒してくれないか
這般痛楚還可以治愈嗎
鋭い光矢に変えたんだから
銳利的光化作箭矢穿破混迷的時代
混迷破り平和に戻らせた
將和平帶回這世上

やがて終わりねじも削られて
萬事終於結束而我連螺釘都被削化成泥
わずかな明かり照り落ちる歴史
微弱的光明普照天地的歷史