Für immer

Sieh die Sonne sinken,
看夕陽西下
sinken hinterm Haus.
落於屋後
Dunkle Schatten trinken
陰影飲盡
das Licht des Tages aus.
白日之光
Wenn wir Blicke tauschen,
當我們四目相接
verfallen mit Haar und Haut,
青絲白髮容顏衰老
hören wir zwei Flüsse rauschen
兩條河流呼嘯湍急
in uns rot und laut.
在我們體內咆哮
Wirf dein Licht her auf mich.
你投我以光
Ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein.
卻非永恆
Will für immer, will für immer,
願永遠，永遠，
will für immer bei dir sein,
願永遠伴你左右
bei dir sein.
伴你左右
Die Nächte, die wir teilen
我們共享的夜晚
sind ohne Dunkelheit.
沒有黑暗
Die Zeit verliert den Schrecken,
時間驅散恐懼
mein Menschenherz wird weit.
我心變得寬廣
Ich schenke mich dir gerne.
想將我的一切給予你
Noch vor dem Morgenrot,
在朝陽初升之前
wir fließen ineinander,
我們融為一體
besiegen Nacht und Tod
擊潰黑夜與死亡
Wirf dein Licht her auf mich.
你投我以光
Ach , die Ewigkeit scheint mit dir klein.
卻非永恆
Will für immer, will für immer,
願永遠，永遠
will für immer bei dir sein.
願永遠伴你左右
Der Mond hüllt sich in Wolken.
明月隱於雲後
Dein Licht fällt auf mich her.
我沐浴於你的光下
Wir gehen versteckte Wege
前路未可知
ohne Wiederkehr.
亦無可回頭
Wirf dein Licht her auf mich.
你投我以光
Ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein.
卻非永恆
Will für immer, will für immer,
願永遠，永遠
will für immer bei dir sein,
願永遠伴你左右
bei dir sein.
伴你左右