如蓮華在水

鳥の聲も屆かないこの水の底
[length: 06:11.984]
あしもとには暗闇が広がっているけど
連鳥叫聲都無法傳達的這個水底
見上げた水面は降り注いだ朝日映して
即使被黑暗包裹
きらきらと輝き揺れる
我也會抬頭看著從水面映射下來的朝陽

波光粼粼搖搖晃晃
重たい泥を抜けて高く高く咲いた

將沉重的泥土脫去然後高高的綻放
もし命がまた廻るのなら
僕は僕に生まれたい
如果生命可以輪迴的話
過去も現在(いま) も未來も同じ想い胸に抱く
我還是想要重生成我自己
濁世に咲く花傷付いても
過去也好現在也好未來也好胸中都一直懷著一份念想
染まらず清らかに
在世俗中綻放的花朵即使受傷
「もうどんな居場所だって幸せだよ」
也依然保持純潔絕不被污穢侵染

「無論迎來怎樣的結局都會感到幸福」
時に風が吹き荒れるこの水の外
激しいほど痛いけれど強くもなれる
狂風呼嘯波瀾起伏
見渡す大地に希望の種そっと殘して
越是感到疼痛越能讓人更加堅強
夜明けまで再び眠る
在望不到邊的大地上悄悄的種下希望的種子

在黎明前再次陷入沉眠
儚い時間(とき) に心焦がし散りゆく

短暫虛幻的時間摧心剖肝
もし命をまた選べるのなら
貴方のもとに生まれたい
如果生命可以再次選擇的話
過去も現在(いま) も未來も同じ想い胸に抱く
想要在你的身邊轉生
苦悩に咲く花もがきながら
過去也好現在也好未來也好胸中都一直懷著一份念想
くり返す三世を
在苦惱中盛開的花不停掙扎
踏みしめて永遠に生き抜くよ
在循環的三世中

卻踏出腳步永遠地生存下去
たった一輪の夢は天(そら) へ屆いた

獨一無二的夢想傳達到了天空
もし命がまた廻るのなら
僕は僕に生まれたい
如果生命可以輪迴的話
過去も現在(いま) も未來も同じ想い胸に抱く
我還是想要重生成我自己
濁世に咲く花傷付いても
過去也好現在也好未來也好胸中都一直懷著一份念想
染まらず清らかに
在世俗中綻放的花朵即使受傷
「もうどんな居場所だって幸せだよ」
也依然保持純潔絕不被污穢侵染

「無論怎樣的結局都會感到幸福」
白蓮の花咲き誇る