Silent Night

Oh, silent night (It was a silent night)
噢，寂靜的夜晚（那是一個寂靜的夜晚）
Holy (Holy night)
神聖的（平安夜）
All was calm , and all was bright
抹去了一切世俗嘈雜，萬物怡然而熠熠生輝
A silent night, it was a silent night
悄無聲息，那是一個寧和的夜晚
It was a silent night, it was a silent night
萬籟俱寂，那是一個安謐的夜晚
What a silent night
那是個多麼寂靜的夜啊
The prophecy was that he would be born in the manger
天使曾向人們預言他將誕生在馬槽之中
Star was born that night and he would be the savior
在那夜一顆光芒萬丈的新星懸於夜幕，昭示著他——未來的救世主降臨
Born of a virgin, he was just a humble servant
由處女瑪利亞生下的他，卻僅僅以謙卑的僕人身姿來到人間
He couldve came down in the clouds with a host of angels singin' loud
他本可以從雲彩款款而落，身邊圍繞一群天使歌聲嘹亮
But it was a silent night
但事實上，那不過是個安靜的夜晚
Holy (Holy night)
神聖的（平安夜）
All was calm, and all was bright
抹去了一切世俗嘈雜，萬物怡然而熠熠生輝
A silent night, it was a silent night
悄無聲息，那是一個寧和的夜晚
It was a silent night, it was a silent night
萬籟俱寂，那是一個安謐的夜晚
King Herod was full of jealousy
希律王聽聞內心溢滿嫉妒和惶恐
And three wiseman came quietly
令三位博士無聲無息地來拜見剛降臨的聖子耶穌
And they laid their gifts at Jesus feet
他們在他腳邊獻上禮物
To honor the king of kings
以向王中之王致以崇敬
But they traveled so far, all they had was a star
不過來時長途跋涉，他們所擁有的僅是那顆新星的召喚
Their compass was their soul
聖潔的靈魂為他們的羅盤
Yeah , it was in their heart
溫熱的心懷作他們的嚮導
And there was no room, that was okay
即使沒有地方容身沒有房間庇護，也無關係
Jesus was born and history was made
耶穌誕生救世歷史開創輝煌
It was a silent night
那是一個寂靜的夜晚
Holy night
聖潔的平安夜
All was calm, and all was bright
抹去了一切世俗嘈雜，萬物怡然而熠熠生輝
A silent night, it was a silent night
悄無聲息，那是一個寧和的夜晚
It was a silent night, it was a silent night
萬籟俱寂，那是一個安謐的夜晚