Devil Woman

I've had nothing but bad luck
除了厄運我一無所有
Since the day I saw the cat at my door
自從某天我看見那隻貓在我門前
So I came into you, sweet lady
所以我前來拜訪你，甜蜜的女士
Answering your mystical call
以回應你那心靈感應般的召喚
Crystal ball on the table
水晶球置於桌上
Showing the future, the past
昭示著未來與過去
Same cat with them evil eyes
那隻貓的眼睛裡充滿了邪惡
And I knew it was a spell she cast
我深信那是她施下的魔咒
She's just a devil woman
她是個不祥的女人
With evil on her mind
腦子裡裝的都是邪惡的念頭
Beware the devil woman
小心這個魔女
She's gonna get you
她要害死你
She's just a devil woman
她是個壞女人
With evil on her mind
一肚子壞水兒
Beware the devil woman
小心這個邪惡的女人
She's gonna get you from behind
她會害死你
Give me the ring on your finger
把你手指上的戒指摘給我
And let me see the lines on your hand
再讓我看看你掌心的紋路
Well, I can see me a tall dark stranger
我可以預見自己——這個頎長陰鬱的陌生人
Giving you what you hadn't planned
讓你乞漿得酒
I drank the potion she offered me
我把她給的魔液一飲而盡
I found myself on the floor
我發現自己躺在樓道上
Then I looked in those big green eyes
然後我望進那雙大大的綠眸
And I wondered what I'd come there for
恍惚思量著我的來意
She's just a devil woman
她不過是個女巫
With evil on her mind
腦子裡盡是些壞念頭
Beware the devil woman
小心這個壞女人
She's gonna get you
她會害死你
She's just a devil woman
她不過是個魔女
With evil on her mind
從不安好心
Beware the devil woman
小心這個壞女人
She's gonna get you from behind
她會從你身後讓你遭災
If you're out on a moonlit night
如果你走在月光之下
Be careful of them neighborhood strays
小心那個讓你的鄰居走火入魔的
Of a lady with long black hair
有著一頭黑色長發的女人
Tryin' to win you with her feminine ways
她試圖用她的嫵媚手段將你蠱惑
Crystal ball on the table
桌上的水晶球
Showing the future, the past
昭示著前世與今生
The same cat with them evil eyes
還有那隻有著邪惡雙瞳的貓
You'd better get out of there fast
你最好快點兒離開
She's just a devil woman
她是個女巫
With evil on her mind
沒安過好心
Beware the devil woman
小心這個壞女人
She's gonna get you
她會害死你
She's just a devil woman
她就是個不祥的女人
With evil on her mind
腦子裡盡是些壞念頭
Beware the devil woman
小心這個邪惡的女人
She's gonna get you
她要害死你
She's just a devil woman
她是個女巫
With evil on her mind
一肚子壞水兒
Beware the devil woman
留意這個邪惡的女人
She's gonna get you
她要害死你
She's just a devil woman
她就是個魔女
With evil on her mind
腦子裡盡是些壞念頭
Beware the devil woman
小心這個邪惡的女人
She's gonna get you
她會害死你