寢ぼけ眼こすりながら飛び込んでくる笑い聲
在睡眼惺忪時傳入耳邊的笑聲
フレンチトーストの香りが鼻先に甘い日曜日
法國吐司的香甜撲鼻而來的星期日
當たり前の幸せをどうか神様
請神明大人保佑這習以為常的幸福
家族を満たし抱き合えたり笑い合える感謝を
把充滿跟家人擁抱和歡笑的感謝
口笛吹いて出かけよう
一起吹著口哨出門吧
音色を響かせばサンライズ
音色在日出中響徹
小さな手をつないだらゆっくりと歩きたいな
如果牽了你小小的手想一起慢悠悠地走著
いわし雲流れ君が風邪引かないか心配で
空中流動著像沙丁魚一樣的雲擔心你會不會感冒了
覗き込んだ夢見る寢顔
探過頭去看見你在夢中的睡臉
蹴飛ばした布団かけなおした
把踢開了的被子重新鋪好
笑顔が笑顔をつくりまたつられて笑う
笑容可以創造出更多的笑容不自覺地又笑了起來
それを繰り返し繋げ合いささやかな毎日を
這樣簡單的每一天不斷地延續著
ただいまの時頬ずりで
無論是說著“我回來啦”的臉蛋
いってきますも頬ずりで
還是說著“我出門了”的面孔
泣きたくなったら膝の上
想哭的時候埋在膝蓋上
ギュッとしてあげるよ
給你一個緊緊的擁抱哦
如果看到像綿羊一樣的雲彩
ひつじ雲を見つけたなら
給你買一雙新的鞋子吧
君に新しい靴買いましょう
非常期待看見你漸漸長大的樣子
楽しみだよ君がどんどん大きくなってく
夏天已經快要來臨了哦
もうすぐ夏が始まるよ
一起吹著口哨出門吧
口笛吹いて出かけよう
音色在日出中響徹
音色を響かせばサンライズ
如果牽了你小小的手
小さな手をつないだら
想一起慢悠悠地走著
ゆっくりと歩きたいな
一路上響徹著口哨聲
口笛は響いてる
【結束】
【 おわり】
口笛