先生と私

はらはらはら舞い踴っている風よ私の涙を攫って
一朵兩瓣三片隨風起舞著春風啊請帶走我的淚水

無論誰都是一樣反正對於你的內心
誰だって同じだったのどうせ貴方の心は
都是異物般的存在僅僅只是枯葉飄落
到底觸れられない落ち葉がただ揺れる
展露獠牙的狼群層層包圍到頭來這樣的行為也是毫無意義
群れる牙剝いた狼所詮この行為に意味はない
我的瞳孔裡一直只有那個人
いつも瞳の奧にあの人を映した
看吧又再次一朵兩瓣三片隨風起舞著

這朵花卻只為你一人盛開
ほらまたはらはらはら舞い踴っている
脫離紛飛飄落飛舞著從天而降
この花は貴方にだけ咲いてるの
全都是騙小孩的謊言呢
ひらひらひら舞い落ちてゆく
略帶寒意的秋風今日亦為我所迎接
子供騙しの噓ばかりなのね
無論被如何深愛那個人都不會為我回眸

飾演著你所期望的「學生」
少し冷たい秋の風私は今日も會いにゆく
只將「好孩子」一面的我展現在你面前
どんなに愛されてもあの人は振り向かない
今夜如此良宵分離脫落破碎被剝離破亂

思念為何總是會沉積心底呢
貴方の望んだ「生徒」になったフリをしているの
晃蕩蹣跚動搖如同迷路的孩子
「良い子」な私だけを演じて見せているの
要往何方才能與你相逢呢

只管一朵兩瓣三片隨風起舞著
今宵もぱらぱらぱら剝がれ亂れて
請將其留在你的身邊
想いは何故か募ってくばかりで
嘩啦嘩啦嘩啦流淌不息請原諒污濁了的我
ふらふらふら迷子のように
你看一朵兩瓣三片隨風起舞著
どこに向かえば貴方と逢えるの
「你還想在那裡起舞到何時呢？」

一朵兩瓣三片隨風起舞著
さぁはらはらはら舞い踴っている
一朵兩瓣三片隨風起舞著
どうか貴方のもとで留まらせて
さらさらさら流れ流れて汚れた私を許してよ

ねぇはらはらはら舞い踴っている
「いつまでそこで踴っているの？ 」
はら　はら　はら　舞い踴っている
はら　はら　はら　舞い踴っている