The Payoff

Payoff,payoff,payoff,payoff
成功
This is the payoff,payoff
這就是成功
Now that we're on top,we won't stop
我們站在頂端，永不停止
Doing what we do is a dream come true
做我想做的事夢想成真
We're never gonna give it up
我們永不放棄
We' re never gonna stop,this is the payoff
永不停止，這就是成功
Can't stop,can't stop,won't stop
永不停止
It's the payoff
成功
Can't stop,no,we can't stop
永不停止
Remember when you got your first drum set?
還記得你拿到你第一套鼓
And how we used to practice in the basement
我們在地下室練習
When I was singing like Billie Joe
我唱得像BJ
Summer time came with the concert
夏天我們有了演唱會
McDonald's wouldn't let me book it off work
麥當勞不讓我請假
So I called in sick,the night of the show
所以演出當晚我請了病假
The crowd was screaming encore
粉絲們尖叫著讓我們再來一曲
This is the payoff,payoff
這就是成功
Now that we're on top,we won't stop
我們站在頂端，永不停止
Doing what we do is a dream come true
做我想做的事夢想成真
We're never gonna give it up
我們永不放棄
We're never gonna stop,this is the payoff
永不停止，這就是成功
Can't stop,can't stop,won't stop
永不停止
It's the payoff
成功
Can't stop,no,we won't stop
永不停止
Soon enough we went and got a tour bus
不久我們就開始了巡演
All the girls were screaming just to touch us
所有的女孩們都尖叫著只為碰碰我們
They all wanted to take us home
他們都想帶我們回家
Now everywhere we look we see our faces
現在走到哪兒都能看到我們的臉
But we know that well never let that change us
但我們知道要不忘初心
'Til Oprah lets us play on her show
直到奧普拉讓我們去她的節目表演
The crowd will scream out encore
粉絲們尖叫著再來一曲
This is the payoff,payoff
這就是成功
Now that we're on top,we won't stop
我們站在頂端，永不停止
Doing what we do is a dream come true
做我想做的事夢想成真
We're never gonna give it up
永不放棄
We're never gonna stop
永不停止
This is the payoff,payoff
這就是成功
We only get one shot,one shot
我們只有一次機會
Gotta take that chance and make it last
必須抓住
Never gonna give it up
不能放棄
We're never gonna stop,it's the payoff
永不放棄，才是成功
We will rock you
我們將使你震撼
We're gonna scream it out with the crowd tonight
今晚我們將和你們一起吶喊
We will rock you
我們將震撼你
Everybody singing every word from every line
每個人都給我唱起來
We will rock you,we just got to
我們將震撼你
This is everything we've ever dreamed of
這是我們所夢想的
Remembering getting drunk around the campfire?
還記得我們圍坐在篝火前，喝的酩酊大醉
Writing stupid songs about becoming rock stars
寫那些變成搖滾巨星的蠢蠢的歌
We never ever thought it would go this far
我們從未想過會有今天
This is the payoff,payoff
這麼成功
Now that we're on top we won't stop
我們站在頂端，永不停止
Doing what we do is a dream come true
做我想做的事夢想成真
We're never gonna give it up
我們永不放棄
We're never gonna stop
永不停止
This is the payoff,payoff
這就是成功
Now that we're on top,we won't stop
我們站在頂端，永不停止
Gotta take that chance to make it last
抓住機會
We're never gonna give it up
不放棄
We'renever gonna stop,it's the payoff
永不停止，才是成功
Can't stop,can't stop,won't stop
永不停止
Won't stop,no, we can't stop
永不放棄