穿越千山的漂泊
Wandering through mountains,
你在人海找到我
You found me in the crowd.
掙脫黯淡的生活
Break me free from the bleak life,
點亮了月光一抹
Yue chu gong zi dao zhang le,
人生聚散離別多
Life, full of separations,
轉眼匆匆是過客
In a wink, a passerby used to be an old friend.
告別的方式交予誰選擇
Mai shen me dong xi wo zuo zhu,
忘記了當初你來時的曲折
Wang le dang chu zhuan qian duo nan.
也許人總是捨不得
She bu de hua qian,
在平凡日子裡痛快地活
To enjoy themselves in ordinary days.
想犯錯對過往又太過執著
Tian tian dian ji zhe hua qian,you bu gan hua,
沒看破遠道而來的那條河難解近的渴
Deng bu ji xia yue fa gong zi le.
揮揮手為自由
Wei le xiao fei zi you,ba qian hui huo le.
夜色覆水難收
Hua le jiu bie hou hui.
曲終人散後
What's lost is lost .
多謝你為我而停留
and I appreciated that you stayed for me for a while.
從別後憶相逢
I miss you ever since apart.
只怕再見是夢中
Fa cai jiu shi zuo meng.
窗外雪和風比想像的重
The snow and wind outside, are heavier than expected.
抬頭只有月光照天空
Raise my head , and there's only moonlight.
但結果總是赤裸裸
The ending part is always nothing left.
情難得意難捨愛恨難測
Hard to get, hard to split, hard to say love or hate,
想起你偶爾也會心頭一熱
Thinking of you, my heart occasionally gets hot.
聽我由我任我赴湯蹈火也不算蹉跎
Let me, let me go through hell, it not a waste of it.
揮揮手敬自由
Farewell, freedom is all I left.
夜色覆水難收
The die is cast.
曲終人散後
What's lost is lost.
多謝你曾為我停留
and I appreciated that you stayed for me for a while.
從別後憶相逢
I miss you ever since apart .
只怕再見是夢中
But only dreams can make us reunite.
窗外雪和風比想像的重
The snow and wind outside, are heavier than expected.
抬頭還有月光照天空
Raise my head, and there’s only moonlight.
月光