the shooting star

眠い目をこすって暗闇を見上げてた
揉著惺忪的睡眼仰望著黑暗
薄著だって後から気が付いた真夜中
深夜中我發現穿著單薄的你
音のない景色にぼんやりしていたんだ
正對著無聲的景色心不在焉地發呆
少しだけ淋しいため息ついたとき
當你嘆息的時候也流露著些許的寂寞

當一顆流星劃過天際你「啊」的微微叫了一聲
流れ星ひとつ見つけたそして小さく聲を上げた
果然來不及在這瞬間許下的心願
願い事はやっぱり間に合わなかったの
將一個夢想寄託在這個城市中
この街でひとつ夢をたくす星はすぐに
夢想彷彿天上的星星無限延伸而漸漸消失在深藍色的天空中
限りなく広がる深く青い空へ消えた
手中緊緊地握著手機

我想打電話的對像只有你而已
手のひらにギュッと攜帯握りしめた
為什麽我會對你這般地痴迷呢？
ダイヤルする相手は　君しかいないから
希望我心中起伏不定的悸動 能夠傳達到你的身旁
何故だろう？私こんな夢中になって
聽我說這是我有生以來第一次發現的一顆
君のもと屆けるこの胸の高鳴り
the shooting star

下次我要和你一起對著這顆流星許下願望
ねぇ聞いてひとつ見つけた 生まれて初めての
因為你是這個城市中我唯一最想傳達心意的人
the shooting star
只要地球不停地運轉我們就可以和嶄新的夢相逢
今度は君と見るあの星に願いを
聽我說這是我有生以來第一次發現的一顆
この街で一人一番に伝えたい人
the shooting star
地球が廻ればほら新しい夢へと出會う
下次我要和你一起對著這顆流星許下願望

因為你是這個城市中我唯一最想傳達心意的人
ねぇ聞いてひとつ見つけた 生まれて初めての
只要地球不停地運轉我們就可以和嶄新的夢相逢
the shooting star
在無聲的景色中看著流星
今度は君と見るあの星に願いを
嘆息的時候也流露著些許的寂寞
この街で一人一番に伝えたい人
地球が廻ればもう新しい夢へと出會う

音のない景色に流れ星を見たのは
少しだけ淋しいため息ついたとき

終わり